1 00:00:09,009 --> 00:00:13,503 నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు, మా అమ్మ మరియు నేను ప్రతి ఆదివారం విజార్డ్ ఆఫ్ ఒనానాని చూడండి. 2 00:00:13,813 --> 00:00:16,373 మరియు ప్రతి ఆదివారం రాత్రి, ఆమె నన్ను మంచానికి కొట్టేది... 3 00:00:16,449 --> 00:00:19,077 మరియు సినిమా నుండి మనకు ఇష్టమైన పాట పాడండి. 4 00:00:19,152 --> 00:00:22,019 ఇది రెయిన్‌బో మీద కాదు లేదా ఎల్లో బ్రిక్ పాత్‌ని అనుసరించండి. 5 00:00:22,088 --> 00:00:25,922 డోరతీ ఉన్నప్పుడు అతను పాట ఎమరాల్డ్ సిటీ మొదటి సారి చేరుకుంటుంది. 6 00:00:26,026 --> 00:00:28,085 మీరు అడవుల్లో నుండి ఉన్నారు మీరు చీకటి నుండి బయటపడ్డారు 7 00:00:28,161 --> 00:00:29,958 మీరు రాత్రి అయిపోయారు 8 00:00:30,096 --> 00:00:33,361 ఎండలోకి అడుగు పెట్టండి వెలుగులోకి అడుగు పెట్టండి 9 00:00:33,633 --> 00:00:36,568 ... మరియు మీ కళ్ళు తెరవండి మరియు వాటిని తెరవనివ్వండి. 10 00:00:36,636 --> 00:00:38,467 తెరవండి, తెరవండి. 11 00:00:39,239 --> 00:00:41,799 నాకు అది సంతోషకరమైన పాట ప్రపంచంలో. 12 00:00:41,875 --> 00:00:45,538 ఇలా ఒక్కసారి తప్పు జరగలేదు డోరతీ ఎమరాల్డ్ సిటీ గేట్ వద్దకు వచ్చింది. 13 00:00:45,612 --> 00:00:47,671 కానీ అది జీవితానికి సంబంధించిన విషయం. 14 00:00:47,747 --> 00:00:50,614 మీరు ఇప్పుడే ఎగురుతున్నారు లోకంలో శ్రద్ధ లేకుండా... 15 00:00:50,683 --> 00:00:54,278 ఒక రోజు వరకు, అనుకోకుండా, మీరు దిగుతారు. 16 00:01:36,296 --> 00:01:39,163 - సమయం ఎంత అని మీకు తెలుసా? - సరెండర్, డోరతీ. 17 00:01:39,232 --> 00:01:43,032 లొంగిపో, డోరతీ. నేను లేచాను. వినండి, అతను నిద్రపోతున్నాడు. 18 00:01:48,708 --> 00:01:49,936 వినండి. 19 00:01:55,248 --> 00:01:56,613 అతను గురక పెడతాడు. 20 00:02:00,186 --> 00:02:03,952 - మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరుతున్నారు? - త్వరలో. అతి త్వరలో. 21 00:02:04,023 --> 00:02:06,856 హే, మీ కారును ఉపయోగించడానికి నన్ను అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు. 22 00:02:07,360 --> 00:02:10,329 కేవలం పొందలేము వేగవంతమైన మరొక టికెట్, సరేనా? 23 00:02:12,899 --> 00:02:14,059 నేను నిన్ను వెళ్ళనిస్తాను. 24 00:02:14,534 --> 00:02:17,367 ఆ రోజు అవుతుంది. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ. 25 00:02:17,470 --> 00:02:18,732 నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 26 00:02:27,347 --> 00:02:30,510 సారా! సారా, త్వరపడండి! 27 00:02:30,717 --> 00:02:32,708 ఆడమ్, నేను వెంటనే వస్తాను. 28 00:02:45,331 --> 00:02:47,526 నువ్వు అంతం చేస్తావని అనుకున్నాను గత రాత్రి అతనితో. 29 00:02:47,600 --> 00:02:50,501 నేను చేసాను. తప్పు ఏమీ లేదు కొద్దిగా బ్రేక్-అప్ సెక్స్‌తో. 30 00:02:50,570 --> 00:02:52,094 - రండి. - ఓహ్, ఏమి ట్రూపర్. 31 00:02:52,172 --> 00:02:55,437 దయచేసి మాకు కొన్ని ట్యూన్‌లను కనుగొనగలరా? అక్కడ మా అమ్మ టీనా టర్నర్‌ని పొందిందని నాకు తెలుసు. 32 00:02:55,508 --> 00:02:57,442 ఇవి టేపులు కావు. ఇవి శిలాజాలు. 33 00:02:57,510 --> 00:03:00,240 కరోల్ కింగ్? "ది బెస్ట్ ఆఫ్ బార్బ్రా"? 34 00:03:00,313 --> 00:03:04,579 ఇప్పుడు ఎలా ఉంది మీ అమ్మ నన్ను ద్వేషిస్తుంది ఆమె కూడా స్వలింగ సంపర్కురాలిగా ఉన్నప్పుడు? 35 00:03:05,919 --> 00:03:08,387 - కొన్ని కావాలా? - లేదు, ఇది నా రంగు కాదు. 36 00:03:08,454 --> 00:03:09,887 కుడి, కోర్సు యొక్క. 37 00:03:09,956 --> 00:03:12,447 జేన్ మాన్స్‌ఫీల్డ్ ఇలా చనిపోయాడా? 38 00:03:12,959 --> 00:03:14,483 మాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి. 39 00:03:16,796 --> 00:03:18,423 సారా, నెమ్మదించు! 40 00:03:26,105 --> 00:03:28,369 నువ్వు నవ్వుతున్నావు. చాలా బాగుంది. 41 00:04:02,575 --> 00:04:05,100 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, స్వీటీ. ఆడమ్, మేల్కొలపండి. 42 00:04:20,860 --> 00:04:23,351 కాబట్టి మీరు దీన్ని చేసారు. 43 00:04:23,429 --> 00:04:25,727 హాయ్, శ్రీమతి మోయిల్స్. నిన్ను చూడడం ఆనందంగా ఉంది. 44 00:04:25,798 --> 00:04:29,427 ఇది ఇంట్లో మా ఏడవ వార్షికోత్సవం, శ్రీమతి మోయిల్స్. మేము మీకు పైను తీసుకువచ్చాము. 45 00:04:29,502 --> 00:04:30,526 రాస్ప్బెర్రీ. 46 00:04:30,603 --> 00:04:34,039 నేను దానితో ఏమి చేయాలి? నాకు మధుమేహం ఉంది. 47 00:04:36,342 --> 00:04:41,143 మరియు నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను ఒక వేసవి కాలం కోసం అయితే... 48 00:04:41,214 --> 00:04:45,378 మీరు పిల్లలు శుభ్రం చేస్తారు మరియు నా ఇంటిని పందుల దొడ్డిని విడిచిపెట్టవద్దు. 49 00:04:45,618 --> 00:04:48,382 - సరే, సమస్య లేదు. - వీడ్కోలు, శ్రీమతి మోయిల్స్. 50 00:04:51,791 --> 00:04:54,385 - బై! - బై, ఒక నెలలో కలుద్దాం. 51 00:05:05,772 --> 00:05:06,761 మీరు దీన్ని నమ్మగలరా? 52 00:05:08,641 --> 00:05:10,836 - అది బొద్దింకనా? - ఎక్కడ? 53 00:05:17,650 --> 00:05:21,279 మేము ఎలా కనుగొనగలిగాము హాంప్టన్స్‌లోని ఏకైక మురికివాడ? 54 00:05:35,601 --> 00:05:37,432 నేను నిన్ను ఇక్కడ కనుగొనవచ్చని అనుకున్నాను. 55 00:05:37,503 --> 00:05:39,164 అగ్రస్థానంలో ఉన్న జీవితం బాగుంది. 56 00:05:39,472 --> 00:05:42,305 గొప్ప వీక్షణ. భయపడుతున్న పిల్లి, నాతో చేరడానికి శ్రద్ధ వహించాలా? 57 00:05:42,642 --> 00:05:43,904 - రండి. - లేదు. 58 00:05:43,976 --> 00:05:45,034 హే, ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? 59 00:05:45,111 --> 00:05:46,100 - సారా? - ఆడమ్! 60 00:05:46,179 --> 00:05:47,373 - వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. - సారా. 61 00:05:47,447 --> 00:05:48,846 - సరే. మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా? - వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 62 00:05:48,915 --> 00:05:51,406 - వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! - ఆడమ్! సారా! హలో? 63 00:05:52,185 --> 00:05:53,846 - హే, మీరు అబ్బాయిలు. - హాయ్. 64 00:05:53,920 --> 00:05:56,184 - మేడీ! - మీరు ఎలా ఉన్నారు? 65 00:05:56,255 --> 00:05:59,656 - మరొక వేసవి. - ఆడమ్, మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు ఎలా ఉన్నారు? 66 00:05:59,726 --> 00:06:03,025 - ఇప్పటికీ గే. మీరు ఎలా ఉన్నారు? - స్థలం చాలా బాగుంది. మంచి వాసన కూడా వస్తుంది. 67 00:06:03,096 --> 00:06:05,030 ఇప్పటికీ ఆరోగ్య-కోడ్ ఉల్లంఘన. 68 00:06:05,098 --> 00:06:07,225 హే, స్వీటీ. మిమ్మల్ని చూడడం చాలా బాగుంది. 69 00:06:07,300 --> 00:06:10,167 - అతను అందంగా ఉన్నాడు, నిజంగా. - అతను అమ్మ యొక్క మంచి రూపాన్ని పొందాడు. 70 00:06:10,236 --> 00:06:11,760 అవును, మంచి విషయం. 71 00:06:11,838 --> 00:06:13,169 చాలా పెద్దది. 72 00:06:13,272 --> 00:06:15,763 - హాయ్! - అది నా కోసం ఉంటుంది. 73 00:06:17,643 --> 00:06:19,167 క్షమించండి, మీరు అబ్బాయిలు. 74 00:06:19,245 --> 00:06:20,371 ఇది ఎవరు? 75 00:06:22,982 --> 00:06:24,176 నువ్వు చాలా బాగున్నావు. 76 00:06:24,884 --> 00:06:26,977 - సరెండర్, డోరతీ. - సరెండర్, డోరతీ. 77 00:06:27,053 --> 00:06:30,045 హాయ్, అమ్మ. ఇక్కడ కేవలం రెండు గంటలు మాత్రమే ఉన్నారు. నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి? 78 00:06:30,123 --> 00:06:31,590 మీకు కొంచెం స్థలం ఇద్దామనుకున్నాను. 79 00:06:31,657 --> 00:06:34,785 సారా తిరిగి అక్కడ నివాళులర్పించింది తూర్పు జెర్సీ యొక్క చెడ్డ మంత్రగత్తెకి. 80 00:06:34,861 --> 00:06:36,226 నేను అతనికి మీ గుడ్డు-తెల్ల ఆమ్లెట్ చేసాను. 81 00:06:36,295 --> 00:06:38,593 అతను నన్ను మళ్లీ చూడాలనుకుంటున్నాడు. నేను అవును అన్నాను. 82 00:06:38,664 --> 00:06:40,495 - వావ్, అతను వేగంగా కదులుతాడు. - నాకు తెలుసు. 83 00:06:40,600 --> 00:06:43,569 అమ్మా, అందరూ ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చారు. నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయవచ్చా? 84 00:06:43,803 --> 00:06:45,031 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 85 00:06:45,104 --> 00:06:47,504 - నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ. సరే, బై. - బై-బై. 86 00:06:47,874 --> 00:06:48,898 క్షమించండి. 87 00:06:48,975 --> 00:06:51,535 - నటాలీ ఎలా ఉంది? ఇంకా ఆసక్తికరంగా ఉందా? - అవును, వాస్తవానికి. 88 00:06:51,611 --> 00:06:53,408 అవును, ఎవరూ ఆసక్తికరమైన తల్లిదండ్రులను కోరుకోరు. 89 00:06:53,479 --> 00:06:56,812 తల్లిదండ్రులు పూర్తిగా బోరింగ్ ఉండాలి మరియు స్థిరంగా. ఇక్కడ పీటర్ మరియు మ్యాడీ లాగా. 90 00:06:56,883 --> 00:06:58,544 - అవును. - అవును. 91 00:06:58,618 --> 00:07:00,779 - నేను అంగీకరిస్తున్నాను. - బాగుంది. 92 00:07:00,987 --> 00:07:03,888 సారా, నన్ను కలిగి ఉన్నందుకు చాలా ధన్యవాదాలు. ఇక్కడికి రావడం ఆనందంగా ఉంది. 93 00:07:03,956 --> 00:07:06,015 - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. - మరియు నేను మరచిపోయే ముందు ... 94 00:07:06,359 --> 00:07:08,384 నా దగ్గర ఒక... 95 00:07:09,328 --> 00:07:10,955 బేబెర్రీ కొవ్వొత్తి. 96 00:07:11,497 --> 00:07:14,193 ఇది స్థూలమైనది, నాకు తెలుసు. రైల్వే స్టేషన్‌లో వాళ్లకు అంతే. 97 00:07:14,267 --> 00:07:17,634 బాధపడకు. మేము కోరిందకాయ పైని తెచ్చాము మధుమేహ వ్యాధిగ్రస్తులకు, కాబట్టి... 98 00:07:18,004 --> 00:07:19,904 ఓహ్, అవును. లోపలికి రండి. రండి, అబ్బాయిలు. 99 00:07:25,511 --> 00:07:27,536 సరే! నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది. ఆగండి, నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది. 100 00:07:27,613 --> 00:07:30,548 - నోటరీ పబ్లిక్ అంటే ఏమిటి? - ఏమిటి? 101 00:07:32,018 --> 00:07:34,851 - అది ఏమిటి? - ఇది చాలా బాగుంది, నేను దీని గురించి ఆలోచించాను. 102 00:07:34,921 --> 00:07:36,718 మనందరికీ అవి అవసరమని నాకు తెలుసు ఒక్కోసారి ఒక్కోసారి. 103 00:07:36,789 --> 00:07:39,019 వారు ఏమైనా స్టాంప్ చేస్తారు, కానీ అవి ఏమిటి? 104 00:07:39,091 --> 00:07:40,581 వారు ఎలా ఉంటారు? 105 00:07:40,660 --> 00:07:42,628 నాకు తెలియదు. వారు దాని కోసం పాఠశాలకు వెళతారని నేను అనుకుంటున్నాను. 106 00:07:42,695 --> 00:07:44,686 - నోటరీ పబ్లిక్ స్కూల్లో వారు ఏమి నేర్చుకుంటారు? - స్టాంపింగ్. 107 00:07:44,764 --> 00:07:47,324 పది లక్షల జిలియన్ విషయాలు మీరు కావచ్చు మరియు మీరు ఇలా ఉంటారు: 108 00:07:47,400 --> 00:07:48,924 "నేను నోటరీ పబ్లిక్ అవుతానని అనుకుంటున్నాను." 109 00:07:49,001 --> 00:07:52,664 ఇది నిజంగా గొప్ప రహస్యాలలో ఒకటి విశ్వం యొక్క. 110 00:07:52,738 --> 00:07:54,296 మీకు తెలుసా, ఒక రకమైన ఇష్టం చెవులు మరియు ముక్కు ఎందుకు... 111 00:07:54,373 --> 00:07:56,432 అనేవి మాత్రమే పెరుగుతూ ఉంటాయి. 112 00:07:56,509 --> 00:07:59,171 మరియు మీకు కావలసినది ఒక్కటే పెరుగుతూనే ఉండటానికి కేవలం తగ్గిపోతుంది. 113 00:08:01,881 --> 00:08:03,439 ఇది భయంకరంగా ఉండాలి, వృద్ధాప్యం అవుతుంది. 114 00:08:03,516 --> 00:08:06,041 నేరం లేదు, కానీ మీరు కాదు ఏ యువకుని పొందడం. 115 00:08:06,118 --> 00:08:08,678 - అవును, వ్యక్తి, గత సంవత్సరం యువకుడిలాగే. - పైప్ డౌన్. 116 00:08:08,754 --> 00:08:10,619 యంగ్ రెండు వేసవి కాలం క్రితం. 117 00:08:10,690 --> 00:08:12,715 బాగా, అప్పుడు, నేను ఊహిస్తున్నాను నేను నాటకాలు రాయడం మానేయాలి... 118 00:08:12,792 --> 00:08:14,453 అవి నా తల్లిదండ్రుల రెక్ రూమ్‌లో సెట్ చేయబడ్డాయి. 119 00:08:14,527 --> 00:08:16,518 లేదు. ఇకపై సారా నటించిన నాటకాలు లేవా? 120 00:08:16,596 --> 00:08:20,589 మీకు తెలుసా, ఆడమ్ అన్నింటికి ఆధారం అందమైన సారాపై అతని ప్రధాన పాత్రలు. 121 00:08:20,666 --> 00:08:24,864 నేను అతనిని వాటిని పూర్తి చేయడానికి మాత్రమే ఎందుకంటే మరియు వాటిని మెయిల్‌బాక్స్‌లో అతికించండి. 122 00:08:25,004 --> 00:08:27,438 - అది మురికిగా అనిపిస్తుంది. - చాలా తీపి. 123 00:08:28,941 --> 00:08:31,273 - ప్రస్తుతం ఏది బాగుంటుందో మీకు తెలుసా? - స్నానం చెయ్యడం. 124 00:08:31,344 --> 00:08:33,073 - లేదు. - రండి. 125 00:08:33,145 --> 00:08:35,079 - లేదు. - రండి. 126 00:08:36,048 --> 00:08:37,743 - ఫ్రో-జెడ్-కోన్. - ఫ్రో-జెడ్-కోన్. 127 00:08:38,117 --> 00:08:39,914 ఫ్రో-జెడ్-కోన్ అంటే ఏమిటి? 128 00:08:43,122 --> 00:08:46,091 - మీరు షాన్‌ను ద్వేషిస్తున్నారు. - అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. 129 00:08:46,158 --> 00:08:47,785 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. నేను కూడా అతనిని కొంచెం ద్వేషిస్తున్నాను. 130 00:08:47,860 --> 00:08:49,259 చూడండి, ఆపై ప్రొజెక్ట్ చేయడం ఆపండి. 131 00:08:49,328 --> 00:08:52,263 అతను మనోహరంగా ఉన్నాడు, కానీ అతను ఒక రకమైన అవకాశవాది. 132 00:08:52,331 --> 00:08:55,357 - అతను ఒక నటుడుటెలిమార్కెటర్. - ఓహ్, బాగుంది. 133 00:08:55,434 --> 00:08:57,459 కానీ అతను నన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాడు. 134 00:08:57,837 --> 00:09:01,102 - మీరు కనీసం అతనిని ఇష్టపడినట్లు నటించవచ్చు. - నేను అతనిని ఇష్టపడుతున్నాను. సరేనా? ఎల్... 135 00:09:01,173 --> 00:09:03,198 నేను ఇష్టం వచ్చినట్లు నటించానని దేవుడికి తెలుసు... 136 00:09:03,276 --> 00:09:05,904 ఓడిపోయిన వారిలో కొందరు మీరు సంవత్సరాలుగా ఇంటికి తీసుకువచ్చారు. 137 00:09:05,978 --> 00:09:08,606 మమ్మల్ని పోల్చకండి. నేను మంచి కారణాల కోసం ఓడిపోయిన వారిని ఇంటికి తీసుకువస్తాను. 138 00:09:08,681 --> 00:09:09,875 ఏ మంచి కారణాలు? 139 00:09:09,949 --> 00:09:12,440 సరే, వారు ఓడిపోయినవారు కాకపోతే, నేను ఒకరిని పెళ్లి చేసుకుంటాను. 140 00:09:12,518 --> 00:09:15,009 ఆపై నేను ముగించాను త్రి-రాష్ట్ర ప్రాంతంలో చిక్కుకుపోయింది... 141 00:09:15,121 --> 00:09:17,055 తప్పనిసరి భావప్రాప్తి కలిగి... 142 00:09:17,290 --> 00:09:20,418 ఏడుస్తున్న పిల్లలతో వ్యవహరించడం మరియు తనఖాలపై వాదించడం... 143 00:09:20,493 --> 00:09:23,519 మరియు నేను అన్నింటికీ సిద్ధంగా ఉన్నానో లేదో నాకు తెలియదు. 144 00:09:23,596 --> 00:09:25,223 నువ్వు ఎదగకపోవటంలో ఆశ్చర్యం లేదు. 145 00:09:25,298 --> 00:09:28,062 నేను పెరుగుతున్నాను. నేను తొందరపడటం లేదు. 146 00:09:28,134 --> 00:09:29,294 హే, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 147 00:09:30,036 --> 00:09:31,401 ఫ్రో-జెడ్-కోన్. 148 00:09:44,650 --> 00:09:48,313 ఫ్రో-జెడ్-కోన్. కాబట్టి లావుగా, మనమందరం దాని వైపు వెళ్తాము. 149 00:09:49,622 --> 00:09:51,613 చూడండి, బెట్టీ ఉంది. ఆమె ఇంకా ఇక్కడే ఉంది. 150 00:09:52,725 --> 00:09:55,216 హాయ్, బెట్టీ. దయచేసి మూడు పింట్లు. 151 00:09:55,294 --> 00:09:57,558 స్ట్రాబెర్రీ, వనిల్లా మరియు చాక్లెట్. 152 00:09:57,630 --> 00:10:00,531 సరే, మీరు ఎందుకు పొందకూడదు నియాపోలిటన్ యొక్క రెండు క్వార్ట్స్? 153 00:10:00,666 --> 00:10:03,157 ఆమె ఆహారాన్ని తాకడం ఆమెకు ఇష్టం లేదు. 154 00:10:07,006 --> 00:10:10,965 సరే, బెట్టీకి గడ్డం ఉంది ఆమెకు బెస్ట్ ఫ్రెండ్ లేడని కూడా అర్థం? 155 00:10:11,043 --> 00:10:12,704 - ఎందుకు? - ఎందుకంటే మీరు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ... 156 00:10:12,778 --> 00:10:15,440 మరియు నేను బెట్టీ యొక్క గడ్డం కలిగి ఉంటే, మీరు దానిని కత్తిరించమని నాకు చెబుతారు, సరియైనదా? 157 00:10:15,514 --> 00:10:16,538 నేను చేస్తాను. 158 00:10:16,649 --> 00:10:18,048 అది విచారకరం. 159 00:10:18,451 --> 00:10:20,248 బెట్టీకి బెస్ట్ ఫ్రెండ్ లేడు. 160 00:10:36,602 --> 00:10:39,002 హే, గ్లోవ్ కంపార్ట్‌మెంట్‌ని తనిఖీ చేయండి. 161 00:10:40,873 --> 00:10:43,398 - ఇవి ఏమిటి? - మేజిక్ పుట్టగొడుగులు. 162 00:10:43,709 --> 00:10:46,177 ఐస్ క్రీంతో గ్రేట్. తర్వాత వాటిని మీ జేబులో పెట్టుకోండి. 163 00:11:07,366 --> 00:11:11,632 మీకు తెలుసా, ఇది విన్నప్పుడు నాకు గుర్తుంది, నన్ను క్షమించండి మరియు ఆశ్చర్యపోతున్నాను, "ఎందుకు, వాన్, ఎందుకు?" 164 00:11:11,704 --> 00:11:15,731 నేను ఎలుకల గాడిదను ఇవ్వలేకపోయాను గోధుమ దృష్టిగల అమ్మాయి గురించి. 165 00:11:15,808 --> 00:11:18,368 లేదా నీలి దృష్టిగల అమ్మాయి, లేదా ఆకుపచ్చ దృష్టిగల అమ్మాయి. 166 00:11:18,444 --> 00:11:19,638 నేను తప్ప. 167 00:11:19,712 --> 00:11:21,236 నా సారా తప్ప. 168 00:11:54,847 --> 00:11:55,973 సారా 169 00:11:59,652 --> 00:12:00,744 సారా 170 00:12:32,885 --> 00:12:35,513 క్షమించండి. క్షమించండి, ఒక్క క్షణం. 171 00:12:39,091 --> 00:12:40,115 హలో? 172 00:12:40,192 --> 00:12:43,423 ఆ కాంట్రాక్టర్లు మీకు తెలుసా, ప్లంబింగ్ తర్వాత నేను నియమించుకున్న వాటిని? 173 00:12:43,496 --> 00:12:47,296 అవును. మీకు తెలుసా, కరోల్? నేను ఇప్పుడు మాట్లాడలేను. 174 00:12:47,366 --> 00:12:48,731 ఎవరైనా ఉన్నారా? 175 00:12:49,702 --> 00:12:51,499 అతనికి పురుషాంగం ఉందా? 176 00:12:53,038 --> 00:12:55,438 అసలైన, నేను కనుగొనబోతున్నాను. 177 00:13:07,820 --> 00:13:11,620 మనం ఫోన్‌ను ఎందుకు అన్‌ప్లగ్ చేయకూడదు మిగిలిన రాత్రంతా, అవునా? 178 00:13:21,834 --> 00:13:23,301 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 179 00:14:22,962 --> 00:14:25,829 విందు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. నేను గొప్ప సమయాన్ని గడిపాను. 180 00:14:26,599 --> 00:14:29,159 నటాలీ, నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడాలనుకుంటున్నాను. 181 00:14:29,301 --> 00:14:30,893 చాలా, అతి త్వరలో. 182 00:14:31,303 --> 00:14:33,567 బాగా, అవును. 183 00:14:36,976 --> 00:14:38,238 బై-బై. 184 00:15:01,433 --> 00:15:03,060 లొంగిపో, డోరతీ. 185 00:15:03,135 --> 00:15:06,901 హనీ, వేచి ఉండండి, పట్టుకోండి. నన్ను కేవలం లెట్ ఇక్కడ ఒక సెకను వాల్యూమ్ తగ్గించండి. 186 00:15:07,606 --> 00:15:10,370 మీ ఇంటి యజమానికి తెలుసా మీరు ఆమె ఫోన్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారా? 187 00:15:10,442 --> 00:15:13,639 - శ్రీమతి స్వర్డ్లో, ఇది పీటర్. - WHO? 188 00:15:14,013 --> 00:15:16,641 సారా స్నేహితుడు పీటర్. మీరు మా పెళ్లికి వచ్చారా? 189 00:15:16,715 --> 00:15:18,410 - సారా పెళ్లి? - లేదు, మేడమ్. 190 00:15:18,517 --> 00:15:19,745 ఓహ్, దేవుడా. 191 00:15:19,852 --> 00:15:23,720 పీటర్, నేను నిన్ను తమాషా చేస్తున్నాను. అయితే మీరు ఎవరో నాకు తెలుసు. 192 00:15:23,989 --> 00:15:26,981 మీకు ఇప్పుడే ఆ బిడ్డ పుట్టింది. అభినందనలు. 193 00:15:27,426 --> 00:15:30,987 - అవును, కానీ నేను ఒక కారణం కోసం కాల్ చేస్తున్నాను. - అది ఏమిటి? 194 00:15:31,730 --> 00:15:33,960 - ఆమె తన కారులో ఉందా? - మీరు మీ కారులో ఉన్నారా? 195 00:15:34,033 --> 00:15:37,025 బాగా, నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నన్ను పిలిచారు నా కారు ఫోన్‌లో. 196 00:15:38,003 --> 00:15:40,062 శ్రీమతి స్వర్డ్లో, నన్ను క్షమించండి ఇది నీకు చెప్పాలి... 197 00:15:40,172 --> 00:15:41,161 కానీ ఒక ప్రమాదం జరిగింది. 198 00:15:42,174 --> 00:15:45,439 యాక్సిడెంట్ అని మీ ఉద్దేశం ఏమిటి? సారాతోనా? 199 00:15:45,611 --> 00:15:48,341 శ్రీమతి స్వర్డ్లో, మీరు ఎక్కడివారు మీరు ఎక్కడికి లాగవచ్చు ... 200 00:15:48,414 --> 00:15:49,745 మరియు మనం ఒక క్షణం మాట్లాడగలమా? 201 00:15:49,815 --> 00:15:54,149 ఎందుకు? నా ఉద్దేశ్యం, సారా బాగానే ఉంది, కాదా? సారా బాగానే ఉంది, సరియైనది, పీటర్? 202 00:15:54,486 --> 00:15:55,714 పీటర్, దయచేసి నాకు సమాధానం ఇస్తారా? 203 00:15:55,788 --> 00:15:57,813 - ఆమె డ్రైవింగ్ చేస్తోంది. - ఆమెను లాగండి. 204 00:15:57,890 --> 00:15:59,016 ఏం జరిగిందో చెప్పండి. 205 00:15:59,091 --> 00:16:01,992 దేవుని కొరకు, పీటర్. ఏం జరిగింది? 206 00:16:02,461 --> 00:16:04,486 సారా చనిపోయింది, శ్రీమతి స్వర్డ్లో. 207 00:16:07,866 --> 00:16:11,802 హలో? శ్రీమతి స్వర్డ్లో, మీరు అక్కడ ఉన్నారా? 208 00:16:11,870 --> 00:16:13,633 హే. 209 00:16:14,206 --> 00:16:15,867 ఫోన్ కట్ అవుట్ అవుతోంది. 210 00:17:02,821 --> 00:17:06,655 ఇది నాకు నిజంగా కష్టం. మీకు చాలా కష్టం, నాకు తెలుసు. 211 00:17:08,527 --> 00:17:10,722 కానీ నేను మరణంతో బాగా లేను. 212 00:17:12,564 --> 00:17:14,794 మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు, హార్వే? 213 00:17:17,836 --> 00:17:19,360 నాకు అర్థమైంది. 214 00:18:12,591 --> 00:18:14,684 లేదు, లేదు, లేదు! 215 00:18:17,663 --> 00:18:18,891 మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. 216 00:18:20,065 --> 00:18:21,464 సరే, పాప. 217 00:18:22,668 --> 00:18:23,657 సరే, పాప. 218 00:18:24,470 --> 00:18:26,335 సరే, నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు. 219 00:19:06,745 --> 00:19:09,373 "నిశ్చలమైన నీటి ముందు, అతను నన్ను నడిపిస్తాడు. 220 00:19:11,750 --> 00:19:13,945 "అతను నా మార్గంలో నన్ను నడిపిస్తాడు." 221 00:19:38,210 --> 00:19:41,805 ఆమె మమ్మల్ని ఎందుకు కోరుకోలేదో నేను మీకు చెప్తాను అంత్యక్రియలకు వెళ్ళడానికి. ఆమె నన్ను ద్వేషిస్తుంది. 222 00:19:42,948 --> 00:19:44,210 అది నిజం కాదు. 223 00:19:44,283 --> 00:19:47,081 ఇది ప్రైవేట్ అని ఆమె స్నేహితురాలు చెప్పింది. కేవలం కుటుంబం కోసమే. 224 00:19:47,586 --> 00:19:50,487 మరియు ఆమె కలిగి ఉండవచ్చు ఒక విధమైన నాడీ విచ్ఛిన్నం. 225 00:19:54,293 --> 00:19:57,990 - నేను ఎందుకు ధూమపానం చేస్తున్నాను? నేను ధూమపానం కూడా చేయను. - కూర్చోండి, ఆడమ్. 226 00:19:59,798 --> 00:20:03,859 ఆమె నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్. మీరు సాధారణంగా చేయరు ముప్పై తర్వాత కొత్త బెస్ట్ ఫ్రెండ్‌ని పొందండి. 227 00:20:04,169 --> 00:20:07,536 ఇదే. అయిపోయింది. మరియు మేము వీడ్కోలు చెప్పడానికి కూడా రాలేదు. 228 00:20:07,739 --> 00:20:09,866 ఆమె నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ కూడా. 229 00:20:10,342 --> 00:20:13,334 నేను ఆమె కోసం పైకప్పు నుండి పడటం లేదు మరియు నా మెడ పగలగొట్టు, సరేనా? 230 00:20:13,412 --> 00:20:15,277 కాబట్టి కూర్చో, ఆడమ్. 231 00:20:24,523 --> 00:20:26,753 నాకు ఆ ఐస్‌క్రీం ఎందుకు కావాలి... 232 00:20:26,992 --> 00:20:28,983 ఆ హాస్యాస్పదమైన పై కోసం? 233 00:20:29,861 --> 00:20:33,797 - మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోవడం మానేయాలి. - ఇది మీ తప్పు కాదు, మనిషి. 234 00:23:12,657 --> 00:23:15,888 నరకం, అలాంటిదేమీ లేదు సెలవులో పాపంగా. 235 00:23:18,029 --> 00:23:21,521 ఈ వంటగది శుభ్రం చేయబడింది ఇల్లు కట్టినప్పటి నుండి? 236 00:23:25,270 --> 00:23:27,397 అక్కడ అతను ఉన్నాడు. 237 00:23:29,641 --> 00:23:31,939 నిన్ను చూడు. నేను చేయవచ్చా? 238 00:23:32,010 --> 00:23:35,070 నిజానికి, లేదు. మేము అతనిని ఎక్కువగా దాటవేయకుండా ప్రయత్నిస్తాము. 239 00:23:35,147 --> 00:23:39,083 మీకు లికోరైస్, చక్కెర కావాలా? మీరు చేస్తారు, లేదా? 240 00:23:39,151 --> 00:23:41,676 జామపండు దంతాల కోసం చాలా సరైనది. 241 00:23:41,753 --> 00:23:45,484 లేదు. నిజానికి, మేము అప్‌బీట్ బేబీని అనుసరిస్తున్నాము డా. మెలానీ బ్లాండిష్ ద్వారా. 242 00:23:45,557 --> 00:23:48,754 మరియు ఆమె ఖచ్చితంగా శుద్ధి చేసిన చక్కెర లేదని చెప్పింది అతను ఐదు సంవత్సరాల వరకు. 243 00:23:48,827 --> 00:23:50,089 అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. 244 00:23:50,162 --> 00:23:53,097 సారా లికోరైస్ మీద పళ్ళు తీశాడు మరియు ఇది పరిపూర్ణమైనది, కాదా? 245 00:23:53,165 --> 00:23:54,860 ఇది చాలా కష్టం మరియు నమలడం. 246 00:23:54,933 --> 00:23:57,367 అవి అంత విరిగిపోయేవి కావు మీరు అనుకుంటున్నట్లుగా, మేడీ. పిల్లలు. 247 00:23:57,436 --> 00:24:01,805 అంటే, నేను రోజుకు ఒక ప్యాక్ పొగతాను నా మొత్తం గర్భధారణ సమయంలో. 248 00:24:01,873 --> 00:24:05,104 ఒక చేతిలో నాదగ్గర శనగలు పిండి... 249 00:24:05,177 --> 00:24:07,407 మరొకదానిలో ఫిల్టర్ చేయని సిగరెట్. 250 00:24:07,479 --> 00:24:11,779 నేను నా ప్రసూతి వైద్యుని వద్ద ధూమపానం చేస్తాను వేచి ఉండే గది. మరియు వారి వద్ద అష్ట్రేలు కూడా ఉన్నాయి. 251 00:24:11,850 --> 00:24:13,613 అది సారాను బాధించలేదు. 252 00:24:14,186 --> 00:24:15,915 నేను ఆమె గదిని చూడవచ్చా? 253 00:24:16,121 --> 00:24:19,613 నేను ఆమె గదిని చూడాలనుకుంటున్నాను. అది ఎక్కడ ఉంది, అవునా? మేడమీద? 254 00:24:39,177 --> 00:24:40,303 ఈ... 255 00:24:41,813 --> 00:24:43,713 ఇదేనా? 256 00:24:46,618 --> 00:24:48,313 ఆమె డైరీ ఎక్కడ ఉంది, అవునా? 257 00:24:48,386 --> 00:24:50,479 మేము నిజంగా దేనినీ తాకలేదు. 258 00:24:51,389 --> 00:24:54,415 ఆడమ్ ఒక రాత్రి ఇక్కడ పడుకున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను, కానీ మేము దూరంగా ఉన్నాము. 259 00:24:54,493 --> 00:24:56,017 నువ్వు ఇక్కడే పడుకున్నావా? 260 00:25:02,467 --> 00:25:04,492 ఈ భాషా టేపులన్నీ చూడండి. 261 00:25:04,569 --> 00:25:06,833 జపనీస్ చరిత్రలో PhD, అవునా? 262 00:25:06,905 --> 00:25:08,964 అది ఆమెను చాలా దూరం చేస్తుంది. 263 00:25:09,040 --> 00:25:11,565 మీలో ఎవరు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను అని ఆమెతో మాట్లాడాడు. 264 00:25:11,643 --> 00:25:15,409 నా ఉద్దేశ్యం, ఖచ్చితంగా. టోక్యో? అవును, ఒక వారం పాటు. 265 00:25:15,480 --> 00:25:17,675 కానీ జీవితాన్ని గడపడమా? 266 00:25:18,149 --> 00:25:20,879 మరి ఆ టెంపురా? నా ఉద్దేశ్యం, దయచేసి. 267 00:25:20,952 --> 00:25:24,979 నేను చాలా ప్రాంతీయంగా ధ్వనించాలని నాకు తెలుసు వెస్లియన్ గ్రాడ్‌లందరికీ. అయితే నన్ను నమ్మండి. 268 00:25:25,056 --> 00:25:27,616 నేను ప్రపంచాన్ని ఎక్కువగా చూశాను మీలో ఎవరికన్నా. 269 00:25:27,692 --> 00:25:29,353 జపాన్‌లో మంచి డెజర్ట్‌ని పొందలేరు. 270 00:25:29,427 --> 00:25:33,591 నా ఉద్దేశ్యం, సరే, గ్రీన్-టీ ఐస్ క్రీం? నన్ను విడిచిపెట్టు. 271 00:25:45,277 --> 00:25:47,905 దేవుడు, కానీ ఆమె అందంగా ఉంది, కాదా? 272 00:25:48,446 --> 00:25:50,175 అవును. అవును, ఆమె... 273 00:25:58,490 --> 00:26:01,755 బహుశా మీరు ఈ రాత్రి ఇంటికి డ్రైవ్ చేయకూడదు, శ్రీమతి స్వర్డ్లో. 274 00:26:02,093 --> 00:26:06,052 నేను ఇక్కడ ఉండడం మీకు ఇష్టం లేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మీతో మరియు మీ స్నేహితులతో. 275 00:26:06,131 --> 00:26:07,996 కానీ మీరు చాలా అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు. 276 00:26:08,600 --> 00:26:12,161 మీరు కూడా అలసిపోతారు, మీరు మూడు రోజులు నిద్రపోకపోతే. 277 00:26:19,377 --> 00:26:21,368 కాబట్టి ఉండండి. రాత్రి గడపండి. 278 00:26:22,514 --> 00:26:24,141 మీరు నాతో మాట్లాడారు. 279 00:26:27,852 --> 00:26:31,549 శ్రీమతి స్వర్డ్లో, నేను ఆశించాను నేను ఆమెలో ఏదైనా కలిగి ఉండవచ్చు. 280 00:26:31,656 --> 00:26:32,987 ఏది ఇష్టం? 281 00:26:34,092 --> 00:26:35,582 నాకు తెలియదు. మీకు తెలుసా, కేవలం ... 282 00:26:35,660 --> 00:26:38,595 ఎక్కువ కాదు. ఏదో చిన్నది. ఒక చిన్న మెమెంటో. 283 00:26:38,697 --> 00:26:40,324 నేను అలా అనుకోవడం లేదు. 284 00:26:49,374 --> 00:26:50,807 ఆమె ఉండవచ్చని మీరు ఆమెకు చెప్పారా? 285 00:26:50,875 --> 00:26:53,503 నేను ఏమి చేయాలి? దుఃఖిస్తున్న తల్లికి మీరు ఏమి చెబుతారు? 286 00:26:53,578 --> 00:26:55,944 "నన్ను బాధ నుండి కాపాడినందుకు ధన్యవాదాలు మీ కుమార్తె అంత్యక్రియల గురించి. 287 00:26:56,014 --> 00:26:59,450 "నేను ఒక దృశ్యాన్ని తయారు చేస్తానని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను నా గురించి, మీరు ఇప్పుడు చేస్తున్నట్లు." 288 00:26:59,517 --> 00:27:01,747 నేను ఇక ఇక్కడ ఉండగలనో లేదో నాకు తెలియదు. 289 00:27:01,820 --> 00:27:03,720 సారా లేకుండా అదే కాదు. 290 00:27:03,788 --> 00:27:06,382 మనం దేనికి తిరిగి వెళ్ళాలి? బ్రూక్లిన్‌లో ఆగస్టు? 291 00:27:06,458 --> 00:27:09,018 నం. దుఃఖిస్తున్న తల్లి మమ్మల్ని బయటకు తరలించడం లేదు! 292 00:27:09,094 --> 00:27:10,994 మేము ఉంటున్నాము, ఆమె వెళ్తోంది. 293 00:27:16,134 --> 00:27:17,362 హలో! 294 00:27:22,741 --> 00:27:24,231 శ్రీమతి స్వర్డ్లో. 295 00:27:26,611 --> 00:27:28,101 శ్రీమతి స్వర్డ్లో. 296 00:28:35,914 --> 00:28:37,404 శ్రీమతి స్వర్డ్లో? 297 00:28:39,451 --> 00:28:40,440 శ్రీమతి స్వర్డ్లో. 298 00:28:43,555 --> 00:28:44,544 శ్రీమతి... 299 00:28:50,829 --> 00:28:54,060 - శుభోదయం. - ఇది సాయంత్రం, నిజానికి, శ్రీమతి స్వర్డ్లో. 300 00:28:54,132 --> 00:28:56,726 అది నాకు తెలుసు. ఇది కేవలం వ్యక్తీకరణ మాత్రమే. 301 00:28:56,901 --> 00:28:58,630 సరే, మీరు బహుశా లేవాలి. 302 00:28:58,703 --> 00:29:01,194 నువ్వు రెండు రోజులుగా నిద్రపోతున్నావు మరియు తినడం లేదు ... 303 00:29:01,272 --> 00:29:03,832 మరియు అది మీకు చాలా మంచిది కాదు. 304 00:29:03,908 --> 00:29:08,004 సరే, అది నాకు మంచిదా కాదా, ఇది మీ వ్యాపారం కాదని నేను అనుకోను. 305 00:29:08,079 --> 00:29:09,239 సరే. 306 00:30:07,705 --> 00:30:11,835 అన్ని శుభ్రపరిచే ఒప్పందం ఏమిటి? ఆమె వేగవంతమైన బ్రాడీ బంచ్ పనిమనిషి లాంటిది. 307 00:30:11,910 --> 00:30:13,172 ఆమె తన బిడ్డను కోల్పోయింది. 308 00:30:13,244 --> 00:30:15,804 ఆమె ఎక్కడ ఉంచాలి ఆ తల్లి శక్తి అంతా? 309 00:30:15,880 --> 00:30:18,371 జెర్సీలో ఉన్న ఆమె ఇల్లు ఎలా ఉంటుంది? 310 00:30:35,500 --> 00:30:36,990 శ్రీమతి స్వర్డ్లో. 311 00:30:37,702 --> 00:30:39,499 - శ్రీమతి స్వర్డ్లో! - ఏమిటి? 312 00:30:41,272 --> 00:30:43,866 వినండి, మీరు శుభ్రం చేయడాన్ని ఆపివేయవచ్చు... 313 00:30:43,942 --> 00:30:47,605 ఎందుకంటే మేము ఇష్టపడతాము, మీకు తెలుసా, అచ్చు మరియు అంశాలు. బాగానే ఉంది. 314 00:30:47,812 --> 00:30:50,372 నేను మీ కోసం ఇది చేయడం లేదు. నేను బాగున్నాను. 315 00:30:50,448 --> 00:30:53,144 - మ్యాడీ ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాడో నేను అనుకుంటున్నాను... - చూడండి, మీరు అబ్బాయిలు. 316 00:30:53,218 --> 00:30:57,416 నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించేది నేను చేస్తున్నాను మరియు మీరు తట్టుకోలేకపోతే, నేను వెళ్లిపోతాను. 317 00:30:57,488 --> 00:30:59,649 నా ఉద్దేశ్యం, నేను హాలిడే ఇన్‌లో ఉద్యోగం పొందుతాను. 318 00:30:59,724 --> 00:31:01,589 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నిలబడలేకపోతే ఒక మధ్య వయస్కురాలు... 319 00:31:01,659 --> 00:31:04,423 మీ ఇంటి చుట్టూ తిరుగుతున్నాను ఆమె చేయవలసింది చేస్తోంది... 320 00:31:04,495 --> 00:31:06,622 అప్పుడు ఇది పని చేయదు. 321 00:31:06,698 --> 00:31:08,529 - మీరు వదిలి వెళ్లాలని ఎవరూ కోరుకోరు. - మాకు నువ్వు కావాలి... 322 00:31:08,600 --> 00:31:11,330 పుట్టగొడుగులు ఉన్నాయి బాత్‌టబ్‌లో పెరుగుతోంది. 323 00:31:16,774 --> 00:31:18,537 చూడండి, నేను ఆమె చుట్టూ తిరగలేను ... 324 00:31:18,610 --> 00:31:20,271 మరియు తెలుసుకోండి మేము ఆమె లేకుండా బీచ్‌కి వెళ్ళాము. 325 00:31:20,345 --> 00:31:23,405 ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి, గౌరవం. మీకు తెలుసా, ఆమె తన స్వంత చిన్న ప్రపంచంలో ఉంది. 326 00:31:23,481 --> 00:31:26,473 ఆమె ఇంటికి ఎగిరిపోదు కదా ఆమె వాక్యూమ్ క్లీనర్‌పైనా? 327 00:31:47,438 --> 00:31:48,905 శ్రీమతి స్వర్డ్లో? 328 00:31:50,341 --> 00:31:51,603 చెడ్డ భార్య. 329 00:31:52,143 --> 00:31:53,633 శ్రీమతి స్వర్డ్లో. 330 00:31:56,114 --> 00:31:59,379 క్షమించండి, క్షమించండి. హే, మనం బీచ్‌కి వెళ్తాము, సరేనా? 331 00:31:59,450 --> 00:32:03,716 - మేము ఈ మధ్యాహ్నం తిరిగి వస్తాము. - బాగా, అది పేలుడు లాగా ఉంది. 332 00:32:03,922 --> 00:32:06,618 - మీరు బాగానే ఉంటారా? - ఏమిటి? నేను రాలేను? 333 00:32:07,859 --> 00:32:09,588 బాగా, మీకు తెలుసా, మేము మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టదలచుకోలేదు. 334 00:32:09,661 --> 00:32:12,687 మేము మా పాదాలను తడిపివేయడానికి వెళ్తాము మరియు మేము వెంటనే తిరిగి వస్తాము. 335 00:32:13,364 --> 00:32:17,357 నీకు మాట్లాడటం ఇష్టం లేదు సారాతో మీ సంబంధం గురించి, మీకు తెలుసా? 336 00:32:19,170 --> 00:32:22,162 - చెప్పడానికి చాలా ఏమీ లేదు, నిజంగా, మీకు తెలుసా. - చెత్తను కత్తిరించండి, పీటర్. 337 00:32:22,840 --> 00:32:23,898 నన్ను క్షమించరా? 338 00:32:23,975 --> 00:32:25,670 ఏం జరిగిందో నాకు తెలుసు మీ ఇద్దరి మధ్య. 339 00:32:25,743 --> 00:32:27,643 నేను చేయలేదని మీరు అనుకున్నారా? 340 00:32:28,279 --> 00:32:31,077 మీరు కలిసి పడుకున్నారని నాకు తెలుసు. 341 00:32:32,951 --> 00:32:34,475 లేదు, మేము ఎప్పుడూ కలిసి పడుకోలేదు. 342 00:32:34,552 --> 00:32:37,988 బహుశా నిద్ర అనేది తప్పు పదం వ్యభిచారం చేసినందుకు. 343 00:32:39,357 --> 00:32:41,484 మీరు దానిని ఎక్కడ పొందారో నాకు తెలియదు, కానీ అది తప్పు. 344 00:32:41,559 --> 00:32:43,390 - మ్యాడీకి తెలుసా? - మీకు తెలియదు. 345 00:32:43,461 --> 00:32:44,860 ఓహ్, అవును, నేను చేస్తాను. 346 00:32:45,763 --> 00:32:49,392 సారా జీవితంలో ఏమీ లేదు గురించి నాకు తెలియదు. 347 00:32:53,037 --> 00:32:55,562 ఇది మీకు కఠినంగా ఉండాలి, పీటర్. 348 00:32:56,441 --> 00:32:59,638 మీరు ఎవరికీ చెప్పలేరు మీరు నిజంగా ఎలా భావించారు, చేయగలరా? 349 00:32:59,711 --> 00:33:01,645 కానీ మీరు నాకు చెప్పగలరు. 350 00:33:03,314 --> 00:33:06,044 నేను రెండవదాన్ని కాను. నన్ను మార్చనివ్వండి. 351 00:33:20,098 --> 00:33:22,726 - ఆమె వస్తోంది. - మీరు ఆమెను ఆహ్వానించారా? 352 00:33:22,800 --> 00:33:24,768 ఏంటి, నేను ఒక్కడినే ఇక్కడ ఉన్నానా ఏదైనా మర్యాదతో? 353 00:33:24,836 --> 00:33:28,431 సరే, మీరు బాయ్ స్కౌట్ మెరిట్ బ్యాడ్జ్‌ని పొందుతారు విచారిస్తున్న విడాకులు తీసుకున్న వారికి కౌన్సెలింగ్ కోసం. 354 00:33:28,506 --> 00:33:31,236 మీరు అలాంటి చిన్న పిచ్చిగా ఉండటం మానేస్తారా? 355 00:33:32,310 --> 00:33:33,538 అంతా సిద్ధమైంది! 356 00:33:42,353 --> 00:33:44,583 బహుశా మీరు ఆలోచించాలి వేరేదాన్ని ధరించడం గురించి. 357 00:33:44,655 --> 00:33:46,987 ఎందుకు? మేము ఒకే పరిమాణంలో ఉన్నాము. ఇది అన్ని సరిపోతుంది. 358 00:33:47,058 --> 00:33:49,492 ఇది కిమోనో. వాస్తవానికి ఇది సరిపోతుంది. 359 00:33:53,331 --> 00:33:55,822 సరే, నటాలీ, నేను మీతో వెళ్తాను మీరు స్వయంగా వెళ్లకూడదనుకుంటే. 360 00:33:55,900 --> 00:33:57,629 లేదు, మనమందరం ట్రక్కులో సరిపోతాము. 361 00:33:57,702 --> 00:33:59,670 రండి, శ్రీమతి స్వర్డ్లో, మీరు ముందు ప్రయాణించవచ్చు. 362 00:33:59,737 --> 00:34:03,503 లేదు. నేను మీకు ఏమి చెబుతాను, మీరు ముందుకు సాగండి. ఆడమ్ మరియు నేను పట్టుకుంటాము. 363 00:34:03,574 --> 00:34:05,371 - చాలా గది ఉంది. - నేను అలా అనుకోను. 364 00:34:05,443 --> 00:34:07,775 ఆడమ్ మరియు నేను మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నాను. 365 00:34:09,047 --> 00:34:12,107 సరే, మీరు దానిని తీసివేస్తే నేను మీతో రైడ్ చేస్తాను. 366 00:34:12,817 --> 00:34:15,911 మీరు తెలుసుకోవాలి, నేను ఆమె టోపీని ఎప్పటికీ ఉంచుతాను. 367 00:34:17,588 --> 00:34:21,024 - బీచ్ ఇతర దిశలో ఉంది. - నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 368 00:34:22,427 --> 00:34:24,122 నేను లోపలికి వెళ్లే దారిలో ఒక జంక్‌యార్డ్‌ని చూశాను. 369 00:34:24,195 --> 00:34:26,789 మీరు నా శరీరాన్ని ఎక్కడ దాచబోతున్నారు? 370 00:34:26,864 --> 00:34:29,856 మీరు చాలా త్వరగా బుద్ధిమంతులు. అది స్వలింగ సంపర్కుల నుండి ఉందా? 371 00:34:29,934 --> 00:34:31,265 సహజంగానే. 372 00:34:38,543 --> 00:34:41,103 ఏదైనా కారణం ఉందా దీనితో మిమ్మల్ని మీరు హింసించాలనుకుంటున్నారా? 373 00:34:41,179 --> 00:34:44,774 నన్ను హింసించలేదు. నువ్వు కంచె ఎక్కలేనివాడివి. 374 00:34:48,419 --> 00:34:49,408 యేసు. 375 00:34:50,088 --> 00:34:51,180 దేవుడు. 376 00:35:16,347 --> 00:35:19,145 డ్రైవర్ అయితే ఏంటి ఇతర దిశ నుండి వచ్చారా? 377 00:35:19,250 --> 00:35:20,649 మీరు ఎప్పుడైనా దాని గురించి ఆలోచించారా? 378 00:35:21,252 --> 00:35:24,244 మీరు నిజంగా ఆలోచించండి నేను దీని గురించి నమలలేదు? 379 00:35:24,322 --> 00:35:26,256 నేను మీరు అయితే చేస్తాను. 380 00:35:27,425 --> 00:35:30,053 అంటే, నేను ఆశ్చర్యపోకుండా ఉండలేను... 381 00:35:30,461 --> 00:35:33,191 నేను ఇక్కడ ఎందుకు నడుస్తున్నాను, మరియు మీ తల్లి కాదు. 382 00:35:33,264 --> 00:35:35,960 ఎందుకంటే నా తల్లి ఆమె కారు కోసం వెతుక్కుంటూ రాలేదు. 383 00:35:36,033 --> 00:35:38,024 ఆమె మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను. 384 00:35:38,236 --> 00:35:42,639 బాగా, నేను నిజంగా చుట్టూ ఉండను ఆశ్చర్యపోవడానికి, నేను చనిపోయి ఉంటే? 385 00:35:43,040 --> 00:35:45,770 చూడండి, శ్రీమతి స్వెర్డ్లో, నేను నేరాన్ని అనుభవిస్తున్నాను, సరేనా? 386 00:35:45,843 --> 00:35:47,777 నేను అపరాధభావంతో కొట్టుమిట్టాడుతున్నాను. 387 00:35:48,045 --> 00:35:51,981 సారా బదులు నేను చనిపోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు. సారా బదులు నేను చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను. 388 00:35:52,049 --> 00:35:54,210 మేము అంగీకరిస్తున్నాము, కానీ నా దగ్గర సమాధానాలు లేవు. 389 00:35:54,285 --> 00:35:57,948 నాకు మీ నుండి ఎలాంటి సమాధానాలు అక్కర్లేదు. బాగా, నిజానికి, మీకు తెలుసా? 390 00:36:00,892 --> 00:36:02,052 నేను చేస్తాను. 391 00:36:02,760 --> 00:36:03,886 ఫైన్. 392 00:36:06,831 --> 00:36:08,458 అది ఎలా ఉంది? 393 00:36:11,402 --> 00:36:14,303 హత్య చేసినట్లుగా ఉంది మరియు మీరు బయటపడ్డారని తెలుసుకున్నారు. 394 00:36:14,372 --> 00:36:16,397 నేను మీ గురించి అడగలేదు. 395 00:36:18,242 --> 00:36:20,267 సారా ఎలా ఉంది? 396 00:37:05,189 --> 00:37:07,384 మీరు దీన్ని నాకు కట్టేస్తారా? 397 00:37:13,698 --> 00:37:15,393 ధన్యవాదాలు. 398 00:37:27,378 --> 00:37:30,074 మేము సారా కారును కనుగొన్నాము. నా ఉద్దేశ్యం, నా కారు. 399 00:37:30,147 --> 00:37:32,377 మరియు చూడండి. నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి. 400 00:37:32,483 --> 00:37:34,610 - సారా నెక్లెస్. - ఇది ఆమె హారము. 401 00:37:34,685 --> 00:37:35,913 ఇది బ్రహ్మాండమైనది. 402 00:37:35,987 --> 00:37:37,784 - జానీ ఆమెకు ఇవ్వలేదా? - లేదు. 403 00:37:37,855 --> 00:37:39,117 అవును, అతను చేసాడు. 404 00:37:39,190 --> 00:37:42,091 - ఆగండి, జానీ ఎవరు? - జానీ, గుర్తుందా? వారు విడిపోయారు? 405 00:37:42,159 --> 00:37:44,923 కుడి. ఆమె ఏం చెప్పింది అతనితో తప్పు జరిగిందా? 406 00:37:44,996 --> 00:37:46,395 అంతా. 407 00:37:47,298 --> 00:37:49,061 లేదు, ప్రతిదీ కాదు. 408 00:37:49,600 --> 00:37:52,398 నీకు గుర్తు లేదా? అతను గొప్ప లేడు. 409 00:37:53,504 --> 00:37:54,937 ఆమె చెప్పింది. 410 00:37:55,006 --> 00:37:59,375 ఏమైనా, అతను వ్యక్తి బ్రోంటోసారస్ లాగా ఉండేవాడు. 411 00:37:59,443 --> 00:38:03,209 అతనికి నిజంగా పెద్ద తల ఉంది మరియు నిజంగా పెద్ద పళ్ళు. 412 00:38:03,748 --> 00:38:06,979 అతను ఒక రకమైన వ్యక్తి, అతను నిన్ను విడదీయగలడని చూశాడు ... 413 00:38:07,051 --> 00:38:08,882 మరియు మీకు చిరుతిండి, మీకు తెలుసా? 414 00:38:08,953 --> 00:38:13,322 మరియు అతను నిజంగా భారీ కండరాలను కలిగి ఉన్నాడు ఎప్పుడూ తన చొక్కా పగిలిపోతుంది. 415 00:38:13,391 --> 00:38:15,825 ఆ వ్యక్తి పూర్తిగా తనలో తాను ఉన్నాడు. 416 00:38:16,093 --> 00:38:19,392 సారా నాకు సంతోషంగా ఉందని చెప్పింది అతను బ్రిటిష్ కొలంబియా వెళ్ళినప్పుడు. 417 00:38:19,463 --> 00:38:21,931 ఆవిడ నీకు చెప్పలేదు. అది నీకు చెప్పాను. 418 00:38:21,999 --> 00:38:24,866 - సారా మీకు ఎప్పుడూ చెప్పదు. - ఆమె నాకు విషయాలు చెప్పింది. 419 00:38:24,935 --> 00:38:27,802 - వాస్తవానికి, మాకు రహస్యాలు ఉన్నాయి. - మీకు రహస్యాలు లేవు. 420 00:38:27,872 --> 00:38:30,466 బాగా, వ్యక్తిగతంగా, నేను రహస్యాలను నమ్మను. 421 00:38:30,541 --> 00:38:32,065 రహస్యాలు అవసరం. 422 00:38:32,143 --> 00:38:35,271 వారు వెచ్చని దుప్పటిలా ఉన్నారు మీరు స్నేహితుడితో దాక్కుంటారు. 423 00:38:35,346 --> 00:38:37,177 ఎంత చక్కని రూపకం. 424 00:38:38,349 --> 00:38:42,479 ఆమె ఆ డైరీని ఉంచింది, అయితే, మరియు నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను. ఎవరైనా కనుగొన్నారా? 425 00:38:42,553 --> 00:38:45,317 ఇది బహుశా ఆమె అపార్ట్మెంట్లో ఉండవచ్చు తిరిగి నగరంలో. 426 00:38:45,389 --> 00:38:47,118 లేదు, నేను అక్కడ చూశాను. నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను. 427 00:38:47,191 --> 00:38:51,423 ఇది బహుశా ఉత్తమమైనది, మీకు తెలుసా. నా ఉద్దేశ్యం, మా అమ్మ నా డైరీ చదవడం నాకు ఇష్టం లేదు. 428 00:38:51,495 --> 00:38:54,521 - సారా దాచడానికి ఏమీ లేదు. - బాగా, బహుశా నేను చేస్తాను. 429 00:38:56,067 --> 00:38:58,592 - బాగా? - దాని అర్థం ఏమిటి? 430 00:38:59,704 --> 00:39:01,365 మీరు సిగ్గుపడుతున్నారు. 431 00:39:01,539 --> 00:39:04,474 - ఇది ఏదో అర్థం చేసుకోవాలి. - ఇది ఏమీ కాదు. 432 00:39:04,542 --> 00:39:06,976 అలాంటప్పుడు ఎందుకు ఇంత దోషిగా ప్రవర్తిస్తున్నారు? 433 00:39:07,178 --> 00:39:10,011 మేము ముద్దుపెట్టుకున్నాము, సరేనా? సారా మరియు నేను. 434 00:39:10,081 --> 00:39:11,742 మేము కాలేజీలో మోసపోయాము. 435 00:39:11,816 --> 00:39:13,750 ఏమిటి? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 436 00:39:14,385 --> 00:39:17,115 "మేము మోసపోయాము"లో ఏ భాగం మీకు అర్థం కాలేదా? 437 00:39:17,188 --> 00:39:18,815 మీరు సెక్స్ చేసారా? 438 00:39:19,290 --> 00:39:22,282 నాకు తెలియదు. మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు? 439 00:39:22,593 --> 00:39:23,821 మీరు చేసారా? 440 00:39:25,296 --> 00:39:28,663 వినండి, ఇది చాలా కాలం నేను నిన్ను కలవడానికి ముందు, పీటర్. 441 00:39:28,733 --> 00:39:32,260 ఇది కొత్త సంవత్సరం ప్రారంభంలో, మరియు మేము నిజంగా తాగి ఉన్నాము. 442 00:39:32,336 --> 00:39:33,963 మీరు సెక్స్ చేసారా? 443 00:39:34,772 --> 00:39:36,034 మీరు చేసారా? 444 00:39:37,541 --> 00:39:40,169 - మీరు ఎందుకు పిచ్చిగా ఉన్నారు? - మీరు చేసారు. 445 00:39:41,011 --> 00:39:42,501 చాలా బాగుంది. 446 00:39:42,747 --> 00:39:45,113 - మీరు కేవలం శిశువు మొత్తం ఇసుక వచ్చింది. - గొప్ప. 447 00:39:45,182 --> 00:39:46,615 బాగుంది, పీటర్. 448 00:40:00,664 --> 00:40:03,360 - నేను మీ కుమార్తె గురించి క్షమించండి. - ధన్యవాదాలు. 449 00:40:03,434 --> 00:40:05,595 మీకు తెలుసా, నేను నా సోదరుడిని మూడేళ్ల క్రితం కోల్పోయాను. 450 00:40:05,669 --> 00:40:07,899 నన్ను క్షమించండి. ఎయిడ్స్? 451 00:40:08,272 --> 00:40:09,330 నం. 452 00:40:09,407 --> 00:40:10,669 - లేదు? - లేదు. 453 00:40:11,742 --> 00:40:13,437 ఇది ఒక రకమైన వ్యంగ్యం, నిజానికి. 454 00:40:13,511 --> 00:40:18,346 మా సవతి తల్లికి క్యాన్సర్ ఉంది, ఆపై అతను ఆమె OxyContin మీద OD'd. 455 00:40:18,983 --> 00:40:20,780 ఓహ్, మై గాడ్. 456 00:40:20,851 --> 00:40:23,581 ఆపై ఆమె మరణించింది. ఇది మొత్తం గందరగోళం. 457 00:40:24,455 --> 00:40:26,980 చెప్పనవసరం లేదు, నాకు కొన్ని నిబద్ధత సమస్యలు ఉన్నాయి. 458 00:40:27,057 --> 00:40:28,888 కానీ మీరు మరియు ఆడమ్ స్థిరంగా ఉన్నారు. 459 00:40:28,959 --> 00:40:30,859 ఏమిటి? మీరు దేని గురించి నవ్వుతున్నారు? 460 00:40:30,928 --> 00:40:33,453 - స్థిరంగా వెళ్తున్నారా? నం. - లేదు? 461 00:40:33,731 --> 00:40:35,528 లేదు. అంటే, మీకు తెలుసా, మేము గట్టిగా ఉన్నాము. 462 00:40:35,599 --> 00:40:37,760 మేము ఒకరికొకరు మంచిగా ఉన్నాము. ముఖ్యంగా పబ్లిక్ లో. 463 00:40:37,835 --> 00:40:40,065 మేమిద్దరం ప్రతిభావంతులం, మేం అందంగా ఉన్నాం... 464 00:40:40,137 --> 00:40:43,106 అతను ఫేమస్, నేను అప్ కమింగ్ యాక్టర్ ని చాలా సందడితో. 465 00:40:43,174 --> 00:40:45,142 మమ్మా మియా కోసం నాకు ఇప్పుడే కాల్ బ్యాక్ వచ్చింది! 466 00:40:45,743 --> 00:40:47,370 అభినందనలు! 467 00:40:47,611 --> 00:40:50,102 కానీ మీకు నిబద్ధత సమస్యలు ఉన్నాయి, అవునా? 468 00:40:50,614 --> 00:40:53,777 షాన్, మీరు చుట్టూ నిద్రపోతున్నారా? 469 00:40:58,522 --> 00:41:00,581 - ఏంటి... నేను ఎక్కువ కొట్టాను. - కుడి. 470 00:41:00,658 --> 00:41:03,821 మరియు నేను మరింత లైంగికంగా ఉన్నాను. నిజానికి నేను పందిని ఎక్కువ. 471 00:41:04,428 --> 00:41:05,417 నిజమేనా? 472 00:41:05,496 --> 00:41:08,260 మరియు కొన్నిసార్లు నేను చేయాల్సి ఉంటుంది దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, మీకు తెలుసా? 473 00:41:08,332 --> 00:41:09,959 - ఇది మోసం కాదు. - అవును. 474 00:41:10,034 --> 00:41:11,797 అవి తేదీలు కూడా కాదు. ఇది కేవలం సెక్స్. 475 00:41:11,869 --> 00:41:13,837 లేదు. నాకు అర్థమైంది. 476 00:41:15,573 --> 00:41:18,406 మీరు ఆడమ్‌కి చెప్పరు, నువ్వేనా? 477 00:41:19,009 --> 00:41:20,067 నం. 478 00:41:20,144 --> 00:41:22,908 ఇది మా చిన్న వెచ్చని దుప్పటి అవుతుంది, సరియైనదా? 479 00:41:23,481 --> 00:41:24,709 రండి. 480 00:41:26,517 --> 00:41:27,848 హే, నువ్వు. 481 00:41:30,120 --> 00:41:32,782 - మీరు చక్కగా చాట్ చేశారా? - నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను. 482 00:41:37,728 --> 00:41:39,696 మీరు కేవలం సిల్లీగా ఉన్నారు. 483 00:41:43,367 --> 00:41:44,356 వావ్. 484 00:41:44,502 --> 00:41:45,969 అది నాది. 485 00:41:46,904 --> 00:41:50,362 - సరే, ఇది ఆమె డైరీ, కాదా? - అవును, నేను దానిని పొందవచ్చా? 486 00:41:50,441 --> 00:41:52,932 ఆమె తల్లి వెతుకుతున్నది ఎవరు? 487 00:41:54,845 --> 00:41:57,006 ఎందుకు ఏమీ అనలేదు? 488 00:41:59,216 --> 00:42:02,276 - సరే, మీరు దానిని ఆమెకు ఇవ్వబోతున్నారా? - నాకు తెలియదు. 489 00:42:02,353 --> 00:42:05,322 సరే, నేను దానిని కలిగి ఉండాలని సారా కోరుకుంటున్నాను, నువ్వు కాదా? 490 00:42:50,467 --> 00:42:51,695 తెలిసింది. 491 00:42:51,769 --> 00:42:53,634 శుభ్రపరిచే సామాగ్రి లేదు. 492 00:42:56,106 --> 00:42:58,301 నేను ఒక పనిని అమలు చేయాలి. రండి, వెళ్దాం. 493 00:42:58,375 --> 00:42:59,672 రండి. 494 00:43:02,012 --> 00:43:05,209 మీరు మీ బిడ్డతో చాలా బాగున్నారు. చాలా మంది పురుషులు భయపడతారు. 495 00:43:05,282 --> 00:43:07,409 సారా నాకు చెప్పలేదు నువ్వు కూడా మతవాదుడివి. 496 00:43:07,484 --> 00:43:09,145 ఆమె ఏం చెప్పింది? 497 00:43:11,455 --> 00:43:14,185 చెప్పండి. పొగడ్తలను వ్యాపారం చేద్దాం. 498 00:43:14,425 --> 00:43:19,089 ఆమె మీ గురించి ఏమి చెప్పిందో నేను మీకు చెప్తాను ఆమె నా గురించి ఏమి చెప్పిందో మీరు నాకు చెబితే. 499 00:43:22,032 --> 00:43:24,523 నువ్వు ఎప్పుడూ తనకు అండగా ఉంటావని చెప్పింది. 500 00:43:24,602 --> 00:43:26,900 అది చాలా బాధాకరమైనది కాదు, అవునా? 501 00:43:26,971 --> 00:43:28,165 పీటర్... 502 00:43:29,506 --> 00:43:32,373 నేను ప్రతిదీ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను అది నీకు మరియు సారాకు మధ్య జరిగింది. 503 00:43:32,443 --> 00:43:34,741 మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 504 00:43:34,812 --> 00:43:37,679 - అది మీకు సంబంధించినది కాదు. - అవును, అది. 505 00:43:46,290 --> 00:43:49,350 మాడీ చికాగోలో ఉండేవాడు దాదాపు నెల రోజుల పాటు... 506 00:43:49,426 --> 00:43:50,950 ఆమె న్యాయ సంస్థ కోసం ఈ కేసుపై. 507 00:43:52,229 --> 00:43:54,561 సారా నన్ను భోజనానికి ఆహ్వానించింది. 508 00:43:54,932 --> 00:43:56,126 సుశి. 509 00:43:56,634 --> 00:43:59,034 మొత్తం జపనీస్ విషయం. 510 00:44:00,471 --> 00:44:02,905 - ఆమె గీషా లాగా ఉంది. - అవును. 511 00:44:04,742 --> 00:44:06,369 నేను ఆమె వైపు చూసాను. 512 00:44:09,079 --> 00:44:10,740 మరియు నేను ఆమెను ముద్దుపెట్టుకున్నాను. 513 00:44:12,182 --> 00:44:14,116 మరియు ఆమె నన్ను తిరిగి ముద్దు పెట్టుకుంది. 514 00:44:17,955 --> 00:44:20,947 మనం ఏదైనా చెబితే, ఏమీ జరిగి ఉండేది కాదు... 515 00:44:22,593 --> 00:44:24,584 కానీ మేము చేయలేదు, కాబట్టి అది చేసింది. 516 00:44:25,496 --> 00:44:26,622 ఒకసారి. 517 00:44:26,997 --> 00:44:28,396 చింతించకు. 518 00:44:28,699 --> 00:44:31,133 పీటర్, నేను మాడీకి చెప్పను. 519 00:44:31,335 --> 00:44:34,099 - ఆమె నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించదు. - ఆమె ఉండవచ్చు. 520 00:44:35,072 --> 00:44:38,906 మరియు ఏమైనప్పటికీ, నేను మిమ్మల్ని బెదిరించడానికి ప్రయత్నించడం లేదు. అంతే... 521 00:44:39,743 --> 00:44:41,574 సారా గురించి మాట్లాడుతూ... 522 00:44:42,079 --> 00:44:45,207 ఆమెను సజీవంగా ఉంచడానికి నాకు ఉన్న ఏకైక మార్గం అది. 523 00:44:47,418 --> 00:44:49,249 నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు. 524 00:44:50,220 --> 00:44:52,848 నీకు అందమైన కళ్ళు ఉన్నాయని చెప్పింది... 525 00:44:54,458 --> 00:44:56,585 చిన్న ఈత కొలనుల వంటివి. 526 00:44:57,061 --> 00:44:58,460 మరియు మీరు చేయండి. 527 00:45:00,030 --> 00:45:02,191 ఆమె ఇంకా ఏం చెప్పిందో తెలుసా? 528 00:45:02,299 --> 00:45:04,824 లేదు, మీకు తెలుసా? నేను అలా చెప్పకపోవడమే మంచిది. 529 00:45:04,902 --> 00:45:06,597 ఏమిటి? లేదు. చెప్పు. 530 00:45:09,773 --> 00:45:12,537 నువ్వు బెడ్‌లో థ్రిల్లింగ్‌గా ఉన్నావు అని చెప్పింది. 531 00:45:14,378 --> 00:45:16,369 ఆమె చెప్పింది? ఆమె థ్రిల్లింగ్‌గా చెప్పింది? 532 00:45:16,447 --> 00:45:17,812 ఓహ్, అవును. 533 00:46:31,889 --> 00:46:33,015 నటాలీ? 534 00:46:33,090 --> 00:46:35,854 - పీటర్, ఏమి జరుగుతోంది? - ఏమి జరిగింది? 535 00:46:38,362 --> 00:46:40,762 ఆడమ్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 536 00:46:41,165 --> 00:46:42,496 అతను మళ్ళీ నిద్రపోతున్నాడు. 537 00:46:42,566 --> 00:46:44,625 ఏమిటి? నాకు తెలియలేదు ప్రజలు నిజానికి అలా చేసారు. 538 00:46:44,701 --> 00:46:48,262 - అది పాప. - సరే. ఆడమ్, తిరిగి రండి. 539 00:46:48,672 --> 00:46:51,232 కానీ నాకు పార్టీకి వెళ్లడం ఇష్టం లేదు. 540 00:46:55,245 --> 00:46:58,806 అతని నిర్మాత పార్టీలో ఉండబోతున్నాడు రేపు. అతను దాని గురించి భయపడ్డాడు. 541 00:46:58,882 --> 00:47:01,715 చింతించకు. ఓకే అయిపోతుంది. కేవలం... 542 00:47:03,020 --> 00:47:04,248 మేల్కొలపండి. 543 00:47:04,321 --> 00:47:06,289 అతను ఉండగలడు. నేను లేచాను. 544 00:47:11,929 --> 00:47:16,662 హే, ఆడమ్, ఇది నిజమేనా లేదా మీరు ఆమెను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 545 00:47:16,967 --> 00:47:18,059 WHO? 546 00:47:22,706 --> 00:47:24,071 ఓ, హనీ. 547 00:47:26,243 --> 00:47:28,177 ఎందుకు మీరు అతనిని కొంచెం ఆడనివ్వరు? 548 00:47:28,245 --> 00:47:30,805 అతను పని చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు. అతను నిద్రపోవాలి. 549 00:47:30,881 --> 00:47:33,941 అతను ఎందుకు ఆడలేడు? అతన్ని చూడు. అతను మెలకువగా ఉన్నాడు. 550 00:47:34,017 --> 00:47:37,214 ఇక్కడ, నేను అతనిని ఒక నిమిషం తీసుకెళ్తాను, సరేనా? మీరు అతన్ని తీసుకెళ్లడానికి నన్ను అనుమతించండి. 551 00:47:37,287 --> 00:47:38,754 నన్ను బ్రహ్మాండంగా తీసుకుందాం. 552 00:47:39,590 --> 00:47:41,114 హలో, అక్కడ. 553 00:47:41,491 --> 00:47:44,722 ఈ పాపను చూడు. మీరు అందంగా ఉన్నారా? 554 00:47:44,995 --> 00:47:46,053 నమస్కారం. 555 00:47:46,964 --> 00:47:49,091 మీరు ప్రత్యేకమైనవారు. 556 00:47:49,433 --> 00:47:51,196 మీరు ప్రత్యేకమైనవారు. 557 00:47:54,671 --> 00:47:56,366 మీరు అతనితో చాలా సహజంగా ఉన్నారు. 558 00:47:56,440 --> 00:47:59,170 నేను ప్రాక్టీస్ చేసాను. నిన్ను చూడు. 559 00:47:59,243 --> 00:48:01,473 నిన్ను చూడు, బ్రహ్మాండమైనది. మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు? 560 00:48:01,545 --> 00:48:05,311 - నిన్ను చూడు, అందమైన చిన్న పిల్లవాడు. - ఓహ్, దేవా! నేను అన్ని సమయాలలో చాలా ఆందోళన చెందుతాను ... 561 00:48:05,382 --> 00:48:07,373 అతనికి ఏదో జరగబోతోందని, నీకు తెలుసా... 562 00:48:07,451 --> 00:48:09,681 నేను అతని తలపై పడవేయబోతున్నాను. 563 00:48:09,753 --> 00:48:12,483 అతనికి ఏమీ జరగదు. ఏమీ లేదు. 564 00:48:12,556 --> 00:48:15,992 మీరు చేయగలరని డాక్టర్ బ్లాండిష్ చెప్పారు మీ బిడ్డను మీ దృష్టి నుండి ఎప్పటికీ వదిలివేయవద్దు. 565 00:48:16,059 --> 00:48:17,458 - డాక్టర్ ఎవరు? - బ్లాండిష్. 566 00:48:17,527 --> 00:48:19,222 నేను ఈ పుస్తకాన్ని రోజూ చదువుతున్నాను... 567 00:48:19,296 --> 00:48:23,198 మరియు నేను ఆచరణాత్మకంగా చేయాలని భావిస్తున్నాను పెంపుడు తల్లిదండ్రులకు డంకన్‌ను ఇవ్వండి... 568 00:48:23,267 --> 00:48:26,532 ఎందుకంటే ఏదో ఘోరం జరగబోతోంది. అది నాకు మాత్రమే తెలుసు. 569 00:48:26,737 --> 00:48:29,865 సరే, ఈ మాతృత్వపు బైబిల్‌ని చూద్దాం. 570 00:48:31,008 --> 00:48:32,100 సరే. 571 00:48:32,476 --> 00:48:33,807 సరే. 572 00:48:33,877 --> 00:48:35,538 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, డంకన్? 573 00:48:35,612 --> 00:48:36,977 ఇదేనా... 574 00:48:37,481 --> 00:48:42,441 మీరు కలిగి ఉన్న అత్యంత హాస్యాస్పదమైన విషయం మీ మొత్తం జీవితంలో ఎప్పుడైనా చూశారా, అవునా? 575 00:48:42,953 --> 00:48:45,319 ఆమె ప్రయత్నిస్తోంది యువ తల్లులను భయపెట్టండి. 576 00:48:45,389 --> 00:48:47,857 మరియు స్పష్టంగా, ఆమె ఏమి చేస్తుందో మీకు తెలుసా? ఆమె విజయం సాధిస్తోంది. 577 00:48:47,925 --> 00:48:49,256 నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసా? 578 00:48:49,326 --> 00:48:52,193 డా. మెలానీ బ్లాండిష్ కేవలం తనను తాను రక్షించుకోగలదు. 579 00:48:52,262 --> 00:48:53,490 అది నిజమే. 580 00:48:53,563 --> 00:48:57,727 నా ఉద్దేశ్యం, తేనె, మీరు నేర్చుకోవాలనుకుంటే ఎలా విశ్రాంతి తీసుకోవాలో, అతనిని చూడండి. అతన్ని ఆనందించండి. 581 00:48:57,801 --> 00:49:01,965 దేవుని కొరకు, అతనిని ఆనందించండి. ఇది సరదా భాగం. 582 00:49:02,039 --> 00:49:04,803 చూడండి, అతనిని గాలిలో తిప్పండి. అతన్ని గాలిలో ఊపండి. 583 00:49:08,045 --> 00:49:10,036 వారికి బేబీ కొరడాదెబ్బ వస్తుందని విన్నాను. 584 00:49:10,113 --> 00:49:12,308 అది అసంబద్ధం. ఇప్పుడు, ఇక్కడ. 585 00:49:12,382 --> 00:49:15,510 మీరు అతన్ని తీసుకెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 586 00:49:16,219 --> 00:49:19,848 అతనిని తీసుకో. కొనసాగండి, ఈ అందమైన నిధిని తీసుకోండి. కొనసాగండి. 587 00:49:19,990 --> 00:49:22,220 అతన్ని గాలిలో ఊపండి. అతని చుట్టూ తిప్పండి. 588 00:49:22,292 --> 00:49:25,693 రండి, మేడీ, మీరు బాగా చేయగలరు దాని కంటే. కొనసాగండి. అతని చుట్టూ తిప్పండి. 589 00:49:25,762 --> 00:49:28,196 అవును, అంతే. అదే అతనికి నచ్చింది. 590 00:49:36,073 --> 00:49:37,472 అది సరదాగా ఉందా? 591 00:49:43,847 --> 00:49:45,314 శ్రీమతి స్వర్డ్లో... 592 00:49:47,117 --> 00:49:51,110 పీటర్ నన్ను క్షమిస్తాడని నువ్వు అనుకుంటున్నావా ఆ రహస్యాన్ని అతని నుండి దాచినందుకు? 593 00:49:51,188 --> 00:49:53,053 అతను చేయగలడని నేను అనుకుంటున్నాను. 594 00:49:54,624 --> 00:49:56,216 ఆపు! ఆపు! 595 00:49:59,896 --> 00:50:01,796 సరే, కింద పెట్టు. 596 00:50:03,467 --> 00:50:04,661 చాలు. 597 00:50:05,035 --> 00:50:06,400 నన్ను పట్టుకున్నారు. 598 00:50:06,503 --> 00:50:09,063 - మీరు ఏమి పట్టుకున్నారు? - మీ నాటకాన్ని చదవడం. 599 00:50:10,273 --> 00:50:13,037 నా నాటకమా? ఏంటి, నువ్వు నా గదిలోకి వెళ్ళావా? 600 00:50:13,343 --> 00:50:16,437 - నేను దానిని శుభ్రం చేస్తున్నాను. - సరే, అలా చేసే హక్కు నీకు లేదు. 601 00:50:16,513 --> 00:50:19,744 ఇది చివరిదాని వలె హాస్యాస్పదంగా లేదు. అది ఉండాల్సిందేనా? 602 00:50:19,816 --> 00:50:22,182 మీరు చాలా చీకటిగా ఉండరని నాకు వాగ్దానం చేయండి అకస్మాత్తుగా. 603 00:50:22,252 --> 00:50:24,379 ఇంటీరియర్స్‌లో వుడీ అలెన్ చేసినట్లుగా ఉండకండి. 604 00:50:24,454 --> 00:50:27,855 అన్ని తీవ్రమైన మరియు స్వీయ స్పృహ మరియు స్కాండినేవియన్‌గా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 605 00:50:27,924 --> 00:50:31,587 మీరు స్కాండినేవియన్ నంబర్‌ని లాగలేరు నా మీద, ఇప్పుడు, మీరు ఆడమ్? 606 00:50:31,695 --> 00:50:32,923 నాకు ఇవ్వండి. 607 00:50:32,996 --> 00:50:35,521 మరి గడ్డం ఉన్న లేడీ క్యారెక్టర్ ఏంటి? 608 00:50:35,599 --> 00:50:38,033 చాలా విచిత్రం. నా ఉద్దేశ్యం, మీరు గడ్డం ఉన్న మహిళను కత్తిరించాలి. 609 00:50:38,101 --> 00:50:40,365 నేను గడ్డం ఉన్న మహిళను ఇష్టపడతాను. నేను దానిని తిరిగి పొందగలనా? 610 00:50:40,437 --> 00:50:42,405 - నేను పూర్తి చేయలేదు. - సరే, మీరు ప్రారంభించవచ్చని నేను చెప్పలేదు. 611 00:50:42,472 --> 00:50:45,908 సరే నేను అడిగితే వద్దు అని చెప్పావు. రా, ఆడమ్. 612 00:50:45,976 --> 00:50:49,742 నేను మూడు మంచి విషయాలు చెబుతానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను ప్రతి కొద్దిగా ప్రతికూల వ్యాఖ్యకు. 613 00:50:49,813 --> 00:50:52,577 అంటే, మీకు ఫీడ్‌బ్యాక్ కావాలి, కాదా? గడువు దాటిపోయింది, కాదా? 614 00:50:52,649 --> 00:50:54,446 ఇది మీ వ్యాపారానికి సంబంధించినది కాదు. 615 00:50:54,518 --> 00:50:57,578 మీరు అలాంటిదే తీసుకోలేరు. ఇది వ్యక్తిగతం. 616 00:51:03,293 --> 00:51:05,727 ఇది నా కూతురి గురించి కూడా. 617 00:51:30,754 --> 00:51:33,086 అవును, పాడండి, డంకన్. సహాయం. 618 00:51:58,181 --> 00:51:59,773 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 619 00:52:00,317 --> 00:52:03,946 పార్టీకి సిద్ధమవుతున్నారు. మేము ఇంకా వెళ్తున్నాము, కాదా? 620 00:52:04,187 --> 00:52:06,280 నేను మీతో ఒక్క నిమిషం మాట్లాడవచ్చా? 621 00:52:06,490 --> 00:52:07,718 షాన్! 622 00:52:15,198 --> 00:52:17,598 - హే! ఇది గమనించండి. - మేము వెళ్ళడం లేదు. 623 00:52:17,701 --> 00:52:20,636 చూడండి, నేను డ్రాగ్‌లో వెళ్లడం లేదు. రిలాక్స్ అవ్వండి. నేను ఆమెను ఉత్సాహపరచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 624 00:52:20,704 --> 00:52:21,898 ఇది సారా. మీరు దానిని చీల్చివేయబోతున్నారు. 625 00:52:21,972 --> 00:52:24,133 ఇది కూడా జిప్ చేయబడలేదు, మరియు నటాలీ దానిని ధరించవచ్చు. 626 00:52:24,207 --> 00:52:27,370 - ఏమిటి? ఆమె వస్తున్నట్లు భావిస్తున్నారా? - అవును. ఆమె ఎందుకు చేయకూడదు? 627 00:52:32,816 --> 00:52:34,306 నేను ఎలా కనిపిస్తాను? 628 00:52:42,826 --> 00:52:47,024 - ఇక్కడ ఎవరైనా ప్రముఖులు ఉండబోతున్నారా? - వానిటీ ఫెయిర్ పేజీలను లైక్ చేయండి. 629 00:52:47,097 --> 00:52:49,588 - నేను దీన్ని చేయలేను. - మీరు చెయ్యవచ్చు మరియు మీరు తప్పక. 630 00:52:49,666 --> 00:52:52,863 లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు. మెల్ నన్ను ఆహ్వానించడానికి ఏకైక కారణం... 631 00:52:52,936 --> 00:52:56,064 నేను, నా ట్యాగ్-అలాంగ్ పోస్సే కాదు, ప్రజల సొమ్మును దోచుకోవడమే. 632 00:52:56,139 --> 00:52:59,700 - నా మద్దతుదారులు ఈ పార్టీని విసురుతున్నారు. - అప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళు. 633 00:53:00,010 --> 00:53:01,341 నాకు డ్రింక్ కావాలి. 634 00:53:01,411 --> 00:53:04,903 నేను అతనికి ఏమి చెప్పగలను, మీకు తెలుసా? నేను ఇక రాయలేను? నా మ్యూజ్ చనిపోయిందా? 635 00:53:04,981 --> 00:53:08,382 ప్రపంచంలోని ఏకైక వ్యక్తి సారా నేను తమాషా ఏమిటో చెప్పడానికి విశ్వసించాను. 636 00:53:08,451 --> 00:53:10,681 నేను ఇప్పుడు ఎవరికి ఫన్నీగా ఉండబోతున్నాను? 637 00:53:10,754 --> 00:53:12,722 మీరు నాకు ఫన్నీగా ఉండవచ్చు. 638 00:53:25,602 --> 00:53:27,900 నేను చేసినా పర్వాలేదు. చాలా ధన్యవాదాలు. 639 00:53:32,776 --> 00:53:34,004 చీర్స్. 640 00:53:39,883 --> 00:53:44,115 మరియు సున్నపురాయి వస్తుంది మైఖేలాంజెలో క్వారీ నుండి... 641 00:53:44,187 --> 00:53:46,018 మీరు నన్ను ఒక్క నిమిషం క్షమించగలరా? 642 00:53:50,126 --> 00:53:51,616 నేను నీకు తెలుసా? 643 00:53:51,928 --> 00:53:54,089 నేను ఆడమ్ గోల్డ్‌మన్‌తో ఉన్నాను. నేను అతని అతిథిని. 644 00:53:54,164 --> 00:53:57,099 నువ్వు ఆడమ్‌తో వచ్చావు. అతని మొదటి నాటకాన్ని నేనే నిర్మించాను. 645 00:53:57,167 --> 00:54:00,603 ఇది హిట్, చాలా ఫన్నీ. మరియు ఫన్నీ అంటే డబ్బు. 646 00:54:00,670 --> 00:54:01,659 హాయ్, మెల్. 647 00:54:02,072 --> 00:54:05,633 మీరు మొత్తం ఇంటిని తీసుకువచ్చారు, నేను చూస్తున్నాను. కాబట్టి మీరందరూ ఇంట్లోనే ఉంటున్నారా? 648 00:54:05,709 --> 00:54:06,869 నేను మెల్ వోల్ఫ్ ని. 649 00:54:06,943 --> 00:54:09,411 నన్ను క్షమించండి, ఇది నటాలీ. మెల్ నా నిర్మాత. 650 00:54:09,479 --> 00:54:11,447 - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. - మిస్టర్ వోల్ఫ్. 651 00:54:11,815 --> 00:54:14,909 షాన్ హడ్సన్. చివరకు మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది. 652 00:54:15,151 --> 00:54:18,643 ఇది నాకు చాలా పెద్ద విషయం. నేను మీ పనిని ప్రేమిస్తున్నాను. 653 00:54:19,089 --> 00:54:21,216 మరియు నేను కూడా అవుతాను ఒక రకంగా గొప్ప నటుడు... 654 00:54:21,291 --> 00:54:23,088 మరియు గాయకుడు కూడా. 655 00:54:23,260 --> 00:54:25,387 - బాగా... - అతను పాడాడు. పియానో ​​ఉందా? 656 00:54:25,462 --> 00:54:26,895 - దయచేసి ఆపండి. - అతను మీ కోసం పాడటానికి ఇష్టపడతాడు. 657 00:54:26,963 --> 00:54:29,898 - లేదు, నేను అలా చేయలేకపోయాను. - నిజంగా. 658 00:54:30,100 --> 00:54:32,364 అతను పియానోను చాలా అందంగా పాడతాడు మరియు ప్లే చేస్తాడు. 659 00:54:32,435 --> 00:54:34,300 మమ్మా మియా కోసం అతనికి కాల్ బ్యాక్ వచ్చింది! 660 00:54:34,638 --> 00:54:35,935 - రహదారి పర్యటన. - వావ్. 661 00:54:36,573 --> 00:54:40,270 నటాలీ, మీరు స్థానికులా? ఇవి కనిపించవు మీ రఫియన్ల బ్రాండ్ లాగా. 662 00:54:40,343 --> 00:54:42,072 లేదు, నేను కేవలం డెన్ తల్లిని. 663 00:54:42,145 --> 00:54:44,204 మీరు వాటిని ప్రాథమిక పాఠశాలలో కలిగి ఉండాలి. 664 00:54:44,881 --> 00:54:47,247 సరే, ఇది సంవత్సరాలు కాదు, మెల్. అది మైలేజీ. 665 00:54:47,317 --> 00:54:48,716 నటాలీ సారా తల్లి. 666 00:54:51,588 --> 00:54:54,386 - నన్ను క్షమించండి. - లేదు, అది సరే. ఇది కేవలం... 667 00:54:54,591 --> 00:54:58,152 నన్ను క్షమించండి, నాకు రీఫిల్ కావాలి. మరియు వినండి, నిజంగా, మీరు అతని కోసం పాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 668 00:54:58,228 --> 00:55:00,162 - లేదు, నేను అలా చేయలేకపోయాను. - అవును. మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు. 669 00:55:00,230 --> 00:55:01,857 - ది వాండరింగ్ మినిస్ట్రెల్? - అవును. 670 00:55:07,437 --> 00:55:09,564 నేను నన్ను గాడిదగా చేసుకున్నానా, లేదా ఏమిటి? 671 00:55:13,810 --> 00:55:15,471 మీరు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నారు మెల్విన్ వోల్ఫ్‌తో... 672 00:55:15,545 --> 00:55:17,843 తద్వారా అతను నిన్ను తరిమివేస్తాడు అతని బ్రాడ్‌వే మ్యూజికల్‌లలో ఒకదానిలో? 673 00:55:17,914 --> 00:55:21,213 - అది చాలా చెడ్డదిగా ఉంటుందా? - అవును. వాస్తవానికి, ఇది చాలా సరికాదు. 674 00:55:21,284 --> 00:55:24,185 - అతను తనను తాను పరిచయం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. - నన్ను క్షమించు. 675 00:55:24,254 --> 00:55:26,654 మీరు అతని ఏజెంట్ కాదు, మరియు మీరు అతని తల్లి కాదు. 676 00:55:26,723 --> 00:55:29,021 ఏంటో తెలుసా? నాకు మీ నిర్మాత కావాలి. 677 00:55:29,092 --> 00:55:30,787 మరియు మీరు మెల్‌తో ఏమి చెప్తున్నారు? 678 00:55:30,860 --> 00:55:33,021 మీరు నా తదుపరి నాటకాన్ని విధ్వంసం చేస్తున్నారా? 679 00:55:33,096 --> 00:55:34,393 మీకు తెలుసా, ఇప్పుడు సారా పోయింది ... 680 00:55:34,464 --> 00:55:37,092 బహుశా మీరు ప్రయత్నించాలి మీ వ్యక్తిగత జీవితంపై దృష్టి సారిస్తుంది. 681 00:55:37,167 --> 00:55:39,635 ఆమె నా వ్యక్తిగత జీవితం. ఆమె నాకు సర్వస్వం. 682 00:55:39,703 --> 00:55:43,662 మిగతా వారందరినీ మినహాయించి. మీ స్నేహితుడు షాన్ మినహా. 683 00:55:43,740 --> 00:55:45,537 అవును, నాకు అర్థమైంది. 684 00:55:45,642 --> 00:55:48,440 మరియు బహుశా అందుకే అతను మీ చుట్టూ నిద్రిస్తున్నాడు. 685 00:55:49,412 --> 00:55:50,504 క్షమించండి. 686 00:55:50,580 --> 00:55:52,844 హోస్టెస్ చెప్పింది నేను ఇక్కడ డంకన్‌ని మార్చగలను. 687 00:55:52,916 --> 00:55:55,043 - అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు? - టెర్రస్ మీద. 688 00:55:55,118 --> 00:55:58,485 షాన్ సారా పుట్టగొడుగులు తెచ్చాడు మరియు వారు ఉన్నత స్థాయికి చేరుకుంటారు. 689 00:55:59,322 --> 00:56:00,846 సారా పుట్టగొడుగులు? 690 00:56:01,858 --> 00:56:04,691 నీకు తెలుసు. పుట్టగొడుగులు. ష్రూమ్స్. పుట్టగొడుగులు... 691 00:56:04,761 --> 00:56:07,855 - మ్యాడీ? - మీకు తెలుసా, హాలూసినోజెన్స్ వంటివి. 692 00:56:08,264 --> 00:56:10,425 LSD లాగా, కానీ అవి సహజమైనవి. 693 00:56:10,500 --> 00:56:11,967 నేను వాటిని ఇకపై చేయను. 694 00:56:12,035 --> 00:56:13,263 చివరిసారి నేను వాటిని చేసాను ... 695 00:56:13,336 --> 00:56:16,499 చనిపోయిన నా తాతలను చూశాను మరియు అబ్రహం లింకన్... 696 00:56:17,006 --> 00:56:18,769 ఆపై నాలుగు గంటల పాటు పడిగాపులు కాశారు. 697 00:56:18,842 --> 00:56:22,801 - సారా వాటిని తెచ్చిందా? వారు సారా? - అవును, ఆమె వారిని ఇంటికి తీసుకువచ్చింది. 698 00:56:23,847 --> 00:56:25,439 - బాగున్నారా? - అవును. 699 00:56:32,322 --> 00:56:34,222 - ఆమె పుట్టగొడుగులను ప్రయత్నించాలని కోరుకుంటుంది. - ఏమిటి? 700 00:56:34,290 --> 00:56:35,587 - మార్గం లేదు. - అవును. 701 00:56:35,658 --> 00:56:36,750 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 702 00:56:36,826 --> 00:56:38,555 ఆమె చూస్తూనే ఉంది మీ కోసం ప్రతిచోటా. 703 00:56:38,628 --> 00:56:40,562 చుట్టూ తిరగడానికి తగినంత ఉంది. ఎందుకు కాదో నాకు కనిపించడం లేదు. 704 00:56:40,630 --> 00:56:42,791 ప్రజలారా, మీకు ఏమైంది? 705 00:56:42,866 --> 00:56:44,629 మీరు పుట్టగొడుగులను ఎందుకు ఇస్తారు ఆ స్త్రీకి? 706 00:56:44,701 --> 00:56:47,226 ఆమె "ఆ స్త్రీ" కాదు. ఆమె శ్రీమతి స్వర్డ్లో. 707 00:56:47,303 --> 00:56:51,103 - మీరు అబ్బాయిలు, ఆమె సారాను చూడాలని ఆశిస్తోంది. - మేము ఆమెను ప్రయత్నించనివ్వడం న్యాయమేనని నేను అనుకుంటున్నాను, సరియైనదా? 708 00:56:51,174 --> 00:56:54,541 - ఎందుకు? దానితో మీకు సమస్య ఉందా? - అవును, నాకు దానితో సమస్య వచ్చింది. 709 00:56:54,611 --> 00:56:57,239 అలాగే మిగిలిన వారు కూడా అలాగే ఉంటారు. ఆమె మా స్నేహితురాలు కాదు. 710 00:56:57,313 --> 00:56:59,110 ఆమె సారా తల్లి. ఆమె పెద్దది. 711 00:56:59,182 --> 00:57:01,673 అవును, మీరు కూడా, లేదా కనీసం మీరు ఉండాలి. 712 00:57:01,751 --> 00:57:04,311 ముప్పై ఏళ్లు పెద్దవి కాకపోతే, ఏమిటి? నలభై? తొంభై? 713 00:57:06,523 --> 00:57:09,924 - పుట్టగొడుగులు ఎక్కడ ఉన్నాయి? నాకు ఒకటి కావాలి. - నటాలీ, మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోండి. 714 00:57:10,693 --> 00:57:11,887 నేను చేస్తాను. 715 00:57:12,896 --> 00:57:14,158 ఆనందించండి. 716 00:58:09,152 --> 00:58:11,848 నన్ను క్షమించండి, మీరు ఆడమ్ గోల్డ్‌మన్ కాదా? 717 00:58:11,921 --> 00:58:13,548 స్వలింగ సంపర్కుడు నీల్ సైమన్? 718 00:58:13,623 --> 00:58:16,285 మేము మీకు చెప్పదలుచుకున్నాము మేము మీ పనిని ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నాము. 719 00:58:16,359 --> 00:58:17,553 సరే. 720 00:58:17,627 --> 00:58:19,527 వచ్చి నృత్యం చేయండి. రండి. 721 00:59:04,207 --> 00:59:05,970 ఓహ్, దేవుడా. 722 00:59:07,510 --> 00:59:09,034 అక్కడ చూడండి. 723 00:59:10,513 --> 00:59:15,007 మబ్బుల్లో స్కై రైటింగ్ లాగా ఉంది. 724 00:59:26,563 --> 00:59:28,326 లొంగిపో, డోరతీ. 725 00:59:30,466 --> 00:59:31,728 లొంగిపో, డోరతీ. 726 00:59:51,955 --> 00:59:53,855 మీరు చూడగలరా, పీటర్? 727 00:59:56,125 --> 01:00:00,562 అది ఆకాశంలో "సరెండర్ డోరతీ" అని రాసి ఉంది. 728 01:00:03,666 --> 01:00:06,533 అది ది విజార్డ్ ఆఫ్ ఓజ్ నుండి వచ్చింది, సరియైనదా? 729 01:00:07,537 --> 01:00:09,437 నాకు అర్థం కావడం లేదు. ఇది ఏమిటి? 730 01:00:09,505 --> 01:00:11,268 అదే మా సినిమా. 731 01:00:12,442 --> 01:00:14,307 అదే మా శుభాకాంక్షలు. 732 01:00:16,713 --> 01:00:20,240 - నేను చూడలేదు. - అక్కడ ఉంది. 733 01:00:22,352 --> 01:00:24,081 లొంగిపో, డోరతీ. 734 01:00:30,526 --> 01:00:33,324 - ఇది డ్రగ్స్ అని నేను అనుకుంటున్నాను, శ్రీమతి స్వర్డ్లో. - లేదు. 735 01:00:33,930 --> 01:00:36,490 లేదు, అది కాదు. ఇది... 736 01:00:39,535 --> 01:00:40,797 మీరు చూడండి? 737 01:00:41,571 --> 01:00:43,095 మీరు చూడలేదా? 738 01:00:43,773 --> 01:00:44,831 నం. 739 01:00:48,444 --> 01:00:52,141 లేదు. అది అలా వెళ్లిపోయింది... 740 01:00:54,050 --> 01:00:56,143 అది ఇప్పుడు అక్కడ లేదు. 741 01:01:37,794 --> 01:01:39,056 సారాకు. 742 01:01:39,896 --> 01:01:41,193 సారాకు. 743 01:01:51,774 --> 01:01:53,639 బస్ స్టాప్ ఎక్కడ ఉంది? 744 01:01:58,748 --> 01:02:00,909 టైం ఎంత అయిందో తెలుసా? 745 01:02:06,522 --> 01:02:07,511 నీకు ఇష్టమా... 746 01:02:07,590 --> 01:02:09,751 మీరు దీనితో ఎలా వెళ్ళగలరు? 747 01:02:09,826 --> 01:02:11,919 మేము ఆమెను గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము, ఆడమ్. 748 01:02:11,994 --> 01:02:13,859 లేదు, మీరు కాదు. మీరు ఆమెను ఎగతాళి చేస్తున్నారు. 749 01:02:13,930 --> 01:02:16,160 - హే. - హే, మీరు ట్రిప్పింగ్ చేస్తున్నారు, అబ్బాయి. 750 01:02:16,232 --> 01:02:17,961 మీరు చాలా మతిస్థిమితం లేనివారు. 751 01:02:18,668 --> 01:02:20,659 ఇది చాలా తీరనిది. 752 01:02:21,037 --> 01:02:23,198 మీకు ఈ వ్యక్తులు కూడా తెలియదు. 753 01:02:23,272 --> 01:02:26,469 ఈ వ్యక్తులు కూడా నాకు తెలియదు నేను అనుకున్నట్లు. 754 01:02:26,542 --> 01:02:28,635 దాని అర్థం ఏమిటి? 755 01:02:29,312 --> 01:02:31,109 ఆడమ్, ఆపండి! 756 01:02:31,481 --> 01:02:33,608 - ఆపు, ఆడమ్. - శాంతించండి. 757 01:02:34,217 --> 01:02:36,845 - ఆపు, ఆడమ్. - ఆపు, ఆడమ్. 758 01:02:37,954 --> 01:02:39,114 పీటర్! 759 01:02:40,389 --> 01:02:42,448 - మీరు అబ్బాయిలు, రండి. - అతని నుండి బయటపడండి. 760 01:02:42,525 --> 01:02:43,787 ఆడమ్. 761 01:02:44,093 --> 01:02:45,958 శబ్దాన్ని తగ్గించండి! 762 01:02:46,028 --> 01:02:48,292 ఇది కుటుంబ పరిసరాలు. 763 01:02:50,066 --> 01:02:51,294 ఆడమ్! హే, ఆడమ్. 764 01:02:51,367 --> 01:02:53,801 మిసెస్ మోయిల్స్ ఉంటే నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ఆమె ఎవరికి అద్దెకు ఇస్తుందో తెలుసు. 765 01:02:54,237 --> 01:02:55,431 క్షమించండి. 766 01:02:55,605 --> 01:02:57,129 వేసవి ప్రజలు. 767 01:03:24,333 --> 01:03:25,698 సారా 768 01:03:26,569 --> 01:03:28,230 సారా! 769 01:03:29,205 --> 01:03:30,263 సరే. 770 01:03:34,277 --> 01:03:36,074 - హే. - ఆగు, అక్కడ. 771 01:03:36,479 --> 01:03:38,003 - నటాలీ. - అవును. 772 01:03:38,681 --> 01:03:40,478 - నాకు నువ్వు తెలుసు... - ఏమిటి? 773 01:03:41,317 --> 01:03:44,377 మీరు నన్ను అడిగారని నాకు తెలుసు నేను సారాతో ప్రేమలో ఉంటే. 774 01:03:47,023 --> 01:03:51,221 మీకు ఈ ఆలోచన ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను మాకు ఏదో పెద్ద రొమాంటిక్ విషయం ఉందని... 775 01:03:52,028 --> 01:03:53,518 కానీ అది కాదు. 776 01:03:54,997 --> 01:03:57,795 - ఇది తీరని మరియు స్టుపిడ్. - అది ఆమె చెప్పింది కాదు. 777 01:03:58,601 --> 01:04:01,126 బాగా, అది. మేము త్రాగి ఉన్నాము. 778 01:04:01,704 --> 01:04:05,140 అది మొదలు కాకముందే అయిపోయింది. ఇద్దరం చెత్తగా భావించాం. 779 01:04:05,541 --> 01:04:07,668 ఆపై ఎప్పుడు ఆమె గర్భవతి అని తెలుసుకుంది... 780 01:04:07,743 --> 01:04:09,074 నన్ను క్షమించరా? 781 01:04:11,147 --> 01:04:12,978 మీరు గర్భవతి అని చెప్పారా? 782 01:04:16,219 --> 01:04:19,450 నీకు తెలియదు. నన్ను క్షమించండి. ఆమె మీకు చెప్పి ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను. 783 01:04:19,522 --> 01:04:20,989 హే, పర్వాలేదు, అబ్బాయి. 784 01:04:22,291 --> 01:04:24,316 ఆమెకు అబార్షన్ జరిగిందా? 785 01:04:26,629 --> 01:04:27,789 సరే. 786 01:04:28,297 --> 01:04:30,857 - నేను దాని కోసం చెల్లించాను. - అది మీలో చాలా గొప్పది, పీటర్. 787 01:04:30,933 --> 01:04:34,596 మేము దాని గురించి మళ్లీ మాట్లాడుకోలేదు, సరేనా? ఎప్పుడూ జరగనట్లే ఉంది. 788 01:04:34,670 --> 01:04:37,833 - మీరు ఆమెతో ఉన్నారా? మీరు ఆమెతో వెళ్ళారా? - ఆమె నన్ను అనుమతించదు. 789 01:04:37,907 --> 01:04:40,432 అంటే ఆమె ఒంటరిగా వెళ్లిందా? 790 01:04:41,010 --> 01:04:42,204 దేవుడా! 791 01:04:45,615 --> 01:04:50,348 స్వీటీ, నన్ను క్షమించండి. నేను చాలా క్షమించండి. 792 01:04:57,894 --> 01:05:01,352 ఏడవకు. ఏడవకండి, స్వీట్ బేబీ. 793 01:05:01,931 --> 01:05:04,525 ఏడవకండి, చిన్న డంకన్, నా అబ్బాయి. 794 01:05:05,501 --> 01:05:06,866 నన్ను క్షమించండి. 795 01:05:09,038 --> 01:05:10,528 మీకు తెలుసా? 796 01:05:10,606 --> 01:05:11,800 మీరు బాగున్నారా? 797 01:05:11,874 --> 01:05:14,775 లేదు. ఆమె ఎప్పుడూ పీటర్ గురించి ఏమీ చెప్పలేదు. 798 01:05:15,111 --> 01:05:16,635 మేడీ, లేదు. 799 01:05:16,879 --> 01:05:18,972 అయితే అబార్షన్ గురించి మీకు తెలుసా? 800 01:05:19,048 --> 01:05:20,572 నేను చేసాను, కానీ ... 801 01:05:21,584 --> 01:05:22,949 నన్ను క్షమించండి. 802 01:05:24,086 --> 01:05:27,180 నాకు వివరాలు తెలియవు, ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 803 01:05:27,456 --> 01:05:29,583 నువ్వు ఉంటే నాకు చెప్పేవా? 804 01:05:29,692 --> 01:05:31,523 పీటర్ గురించి నాకు తెలిస్తే? 805 01:05:36,098 --> 01:05:37,122 నం. 806 01:05:38,567 --> 01:05:41,468 నేను అలా అనుకోవడం లేదు. నన్ను క్షమించండి. 807 01:05:41,537 --> 01:05:43,505 కాదు. అయితే కాదు. 808 01:05:44,240 --> 01:05:46,765 అయితే మీరు నాకు చెప్పి ఉండరు... 809 01:05:47,843 --> 01:05:51,404 ఎందుకంటే నువ్వు మరియు నేను మేము నిజంగా స్నేహితులు కాదు, ఆడమ్? 810 01:05:51,480 --> 01:05:54,074 నా ఉద్దేశ్యం, నిజంగా కాదు. 811 01:05:54,150 --> 01:05:57,381 చూడు, నాకు తెలియదు. నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 812 01:06:05,795 --> 01:06:06,955 ఏమిటి? 813 01:06:08,331 --> 01:06:10,231 ఏం, ఏం జరుగుతోంది? 814 01:06:12,301 --> 01:06:13,962 నేను ఏమి కోల్పోయాను? 815 01:06:14,136 --> 01:06:15,831 మీరు ఏమి కోల్పోయారు? 816 01:06:17,006 --> 01:06:18,132 అవును. 817 01:06:18,207 --> 01:06:19,697 ప్రియురాలు... 818 01:06:20,910 --> 01:06:22,502 మీరు ఏమి కోల్పోయారు? 819 01:06:24,380 --> 01:06:26,405 మీరు దీన్ని కోల్పోయారు, గాడిద! 820 01:06:27,750 --> 01:06:29,479 మీరు ఆమెతో పడుకున్నారా? 821 01:06:29,552 --> 01:06:32,544 మీరు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్‌తో సెక్స్ చేసారు మరియు మీరు ఆమెను గర్భవతి చేసారా? 822 01:06:32,621 --> 01:06:33,679 మేడి. 823 01:06:33,756 --> 01:06:36,247 - మరియు ఆమె అబార్షన్ చేసిందా? - మేడీ. 824 01:06:36,659 --> 01:06:39,753 దీని నుండి దూరంగా ఉండండి, ఆడమ్. మీరు దాని నుండి దూరంగా ఉండండి. 825 01:06:39,862 --> 01:06:42,695 ప్రస్తుతం మనలో ఎవరూ ఉండరు అది సారా కాకపోతే, సరేనా? 826 01:06:42,765 --> 01:06:44,699 కాబట్టి దాని నుండి దూరంగా ఉండండి. 827 01:06:45,167 --> 01:06:49,570 మరియు వీటిలో ఏదైనా ఉంటే నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను నీ తెలివితక్కువ చిన్న ఆటలో ముగుస్తుంది... 828 01:06:49,672 --> 01:06:51,572 మేమిద్దరం ఆమెతో పడుకున్నాం. 829 01:06:51,907 --> 01:06:53,135 కాబట్టి ఏమిటి? 830 01:06:55,311 --> 01:06:58,405 స్టుపిడ్. అప్పుడు నాకు పెళ్లి కాలేదు. 831 01:06:58,681 --> 01:07:00,478 నేను నిన్ను ఇంకా కలవలేదు. 832 01:07:01,083 --> 01:07:02,744 స్టుపిడ్ ఇడియట్! 833 01:07:06,222 --> 01:07:07,883 నన్ను అనుసరించవద్దు! 834 01:07:15,331 --> 01:07:18,061 ఆమె అన్నింటినీ కలిగి ఉండాలి, కాదా? 835 01:07:18,200 --> 01:07:21,067 ఆమె తన జాబితా నుండి పీటర్‌ను దాటవలసి వచ్చింది. 836 01:07:21,137 --> 01:07:22,729 - ఏమిటి? - సారా! 837 01:07:24,206 --> 01:07:27,437 - మేడీ. - ఆమె ప్రతి ఒక్కరిపై ఏదో కలిగి ఉండాలి ... 838 01:07:27,643 --> 01:07:30,009 మీరు చాలా దూరం వెళ్ళలేరు కాబట్టి. 839 01:07:30,079 --> 01:07:32,946 - మాడీ, నేను ... - అతన్ని నాకు ఇవ్వండి. 840 01:07:34,250 --> 01:07:35,808 అతన్ని నాకు ఇవ్వండి. 841 01:07:37,887 --> 01:07:40,856 ఆమె ఎల్లప్పుడూ అందరి దృష్టిని కలిగి ఉండాలి. 842 01:07:41,323 --> 01:07:44,918 మరియు నేను ఆశ్చర్యపోలేదు, ఎందుకంటే తల్లిలా, కూతురులా. 843 01:07:48,197 --> 01:07:50,859 ఐతే అంతేనా? మీరు తరిమికొట్టాలా? 844 01:07:50,933 --> 01:07:53,026 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? "నన్ను క్షమించండి" చేస్తానా? 845 01:07:53,102 --> 01:07:55,366 సరే, నేను క్షమాపణ చెప్పలేదు, అవునా? నేను చేశానా? 846 01:07:58,107 --> 01:08:01,565 సరే, చూడు, నన్ను క్షమించు, మేడీ. నన్ను క్షమించండి. నేను నిజంగా క్షమించండి. సరేనా? 847 01:08:01,644 --> 01:08:04,408 ఇలా చేయవద్దు. మేడి. మేడీ! 848 01:08:26,135 --> 01:08:27,693 మీరు అక్కడ ఉన్నారు. 849 01:08:34,310 --> 01:08:35,470 నమస్కారం. 850 01:08:36,145 --> 01:08:37,635 నమస్కారం. దేవుడు. 851 01:08:39,882 --> 01:08:44,114 - నన్ను క్షమించండి. నేను మీ అందరినీ తడిపేశాను. - ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ఇప్పుడు నేను బాప్తిస్మం తీసుకున్నాను. 852 01:08:56,198 --> 01:08:58,029 కాబట్టి, మీరు ఆడమ్‌పై కొరడా ఛేదించడానికి వచ్చారా? 853 01:08:58,100 --> 01:09:01,866 బాగా, నిజానికి నా ఉద్దేశ్యాలు పూర్తిగా నకిలీవి. 854 01:09:01,937 --> 01:09:03,336 ఎంత రిఫ్రెష్. 855 01:09:04,073 --> 01:09:06,132 నేను నిన్ను భోజనానికి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 856 01:09:06,642 --> 01:09:08,667 అది మీకు చాలా మధురమైనది. 857 01:09:09,545 --> 01:09:12,036 నేను పూర్తిగా సిద్ధంగా లేను. అయితే, ధన్యవాదాలు. 858 01:09:20,623 --> 01:09:23,114 కాబట్టి, చెప్పు. కొత్త నాటకం దేని గురించి? 859 01:09:23,192 --> 01:09:25,251 విచారించే మనసులు తెలుసుకోవాలనుకుంటారు. 860 01:09:25,327 --> 01:09:27,761 - మరణం. - మీరు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, అంతేనా? 861 01:09:27,830 --> 01:09:30,697 మీకు తెలుసు కాబట్టి, నేను వెళ్ళాను గత వారం ఒత్తిడి పరీక్ష, మరియు నేను విఫలమయ్యాను. 862 01:09:30,766 --> 01:09:33,257 కాబట్టి మీ మరణం నాటకం దానికి కొంచెం హాస్యం జోడించడం మంచిది. 863 01:09:33,335 --> 01:09:34,597 ఇది అవుతుంది. 864 01:09:36,539 --> 01:09:39,736 అతను మీకు తల షాట్ ఇచ్చాడా? అతను ఏమి చేస్తాడు, తర్వాత నీతో పడుకుంటాడా? 865 01:09:39,808 --> 01:09:43,300 అతను నటుడు, మిత్రమా. దాని గురించి చింతించకండి. నా కాస్టింగ్ డైరెక్టర్‌కి ఇస్తాను. 866 01:09:43,379 --> 01:09:45,006 అతని క్లెయిమ్ ఏంటో తెలుసా? 867 01:09:45,080 --> 01:09:47,571 అతను ఫోర్క్‌ను అర్థం చేసుకున్నాడు బ్యూటీ అండ్ ది బీస్ట్‌లో. 868 01:09:47,650 --> 01:09:48,981 అతను మీ వద్దకు రావడానికి నన్ను ఉపయోగిస్తున్నాడు. 869 01:09:49,051 --> 01:09:52,248 ఆడమ్, ఇది పెద్ద విషయం కాదు. నేను దీన్ని అన్ని సమయాలలో పొందుతాను. 870 01:09:58,594 --> 01:10:00,687 మీరు దీన్ని అతనికి ఇచ్చారు నా అనుమతి లేకుండా. 871 01:10:00,763 --> 01:10:02,663 మీ అనుమతి లేకుండా? 872 01:10:03,332 --> 01:10:06,824 నేను ఏమి చేయగలను అని మీరు నాకు చెప్పరు మరియు చేయలేము, సరేనా? 873 01:10:06,902 --> 01:10:09,700 లేదు, షాన్, వాస్తవానికి, ఇది అంతా సరైంది కాదు. 874 01:10:10,039 --> 01:10:11,666 ఎవరైనా కావాలి. 875 01:10:12,908 --> 01:10:14,773 ఇప్పుడు సమస్య ఏమిటి? 876 01:10:14,843 --> 01:10:17,676 సమస్య ఏమిటంటే నేను ఉపయోగించబడటానికి అభిమానిని కాదు. 877 01:10:17,746 --> 01:10:19,270 ప్రశాంతంగా ఉండండి, ఆడమ్. 878 01:10:20,082 --> 01:10:22,846 - ఇది చాలా అందమైన చిత్రం. - ప్రశాంతంగా ఉండమని చెప్పకు. 879 01:10:22,918 --> 01:10:25,182 - ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలియదు. - అవును, నేను చేస్తాను. 880 01:10:25,254 --> 01:10:28,417 - మీరు మెలోడ్రామాటిక్ స్నిట్ ఫిట్‌ని కలిగి ఉన్నారు. - మెలోడ్రామాటిక్? 881 01:10:28,490 --> 01:10:32,085 దయచేసి. నేను చుట్టూ తిరిగేవాడిని కాదు చనిపోయిన నా కూతురికి సంతానం కలిగింది. 882 01:10:32,161 --> 01:10:34,595 - నేను దుఃఖంలో ఉన్నాను. నేను దుఃఖిస్తున్నాను. - మేమంతా దుఃఖిస్తున్నాము. 883 01:10:34,663 --> 01:10:38,155 లేదు, నన్ను క్షమించండి, ఆడమ్. ఇది అదే కాదు. నేను తల్లిని మరియు మీరు కుటుంబం కూడా కాదు. 884 01:10:38,234 --> 01:10:41,863 - ఏమిటి, నేను కేవలం స్నేహితుడినే? - లేదు, మీరు కేవలం దొంగ మాత్రమే. 885 01:10:41,937 --> 01:10:45,202 సారాకు ఎప్పుడూ బాయ్‌ఫ్రెండ్ కూడా లేడు అది ఆరు నెలలు... 886 01:10:45,274 --> 01:10:48,505 ఎందుకంటే అతని సరైన మనస్సులో ఉన్న వ్యక్తి చుట్టూ అతుక్కుపోతుంది... 887 01:10:48,577 --> 01:10:50,841 కొన్ని అద్భుతతో బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో చిన్నచూపు. 888 01:10:50,913 --> 01:10:52,312 మీరు ఆమెను నిజంగా ప్రేమిస్తే.. 889 01:10:52,381 --> 01:10:53,848 నీకు నా మీద పిచ్చి పట్టిందా ఎందుకంటే నేను ఆమెతో పడుకోలేదా? 890 01:10:53,916 --> 01:10:57,750 ఆమె పిల్లలు కావాలని కోరుకుంది, మరియు ఆమె వివాహం చేసుకోవాలనుకుంది. 891 01:10:57,820 --> 01:11:01,688 లేదు, ఆమె చేయలేదు. ఆ విషయం ఆమెను భయపెట్టింది మరణానికి, మరియు ఎందుకు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 892 01:11:01,757 --> 01:11:04,453 లేదు. ఆమె ఎవరితోనైనా ఉండవచ్చు... 893 01:11:04,526 --> 01:11:07,723 మరియు ఆమె ఆ బిడ్డను ఉంచి ఉండవచ్చు అది మీ కోసం కాకపోతే. 894 01:11:07,796 --> 01:11:10,822 - మీరు బహుశా ఆమెతో మాట్లాడి ఉండవచ్చు. - నేను ఆమెతో ఏమీ మాట్లాడలేదు. 895 01:11:10,899 --> 01:11:14,630 నేను చేసినదల్లా ఆమెను డాక్టర్ దగ్గరికి తీసుకెళ్లడమే. నేను ఆమెను ఇంటికి తీసుకువెళ్ళాను, నేను ఆమెను ఆమె మంచం మీద ఉంచాను. 896 01:11:14,703 --> 01:11:17,638 ఆమె నా దగ్గరకు వచ్చింది, నటాలీ, మీరు చూస్తున్నారా? 897 01:11:17,706 --> 01:11:19,936 ఆమె నా దగ్గరకు వచ్చింది. 898 01:11:20,776 --> 01:11:24,143 మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఎవరూ అడగలేదు. ఎందుకు వచ్చావు? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 899 01:11:24,213 --> 01:11:27,705 నేను చూడవలసి వచ్చింది అక్కడ నా చిన్న అమ్మాయి తన సమయాన్ని వృధా చేసింది. 900 01:11:28,083 --> 01:11:31,849 ఈ అసహ్యకరమైన ఇల్లు మరియు మీరు హాస్యాస్పదమైన పిల్లలు. 901 01:11:31,920 --> 01:11:35,083 తాగుతూ కూర్చొని, నువ్వు ఇంకా కాలేజీలో ఉన్నట్లు నటిస్తున్నా. 902 01:11:35,157 --> 01:11:36,647 ఆమె ఇంకా బ్రతికే ఉంటుంది! 903 01:11:36,725 --> 01:11:41,492 ఆమె ఎప్పుడూ ఆ కారులో ఎక్కలేదు ఆమెకు మరేదైనా మంచి స్థలం ఉంటే. 904 01:11:41,563 --> 01:11:43,724 కానీ ఆమె వద్ద ఏమీ లేదు. 905 01:11:43,799 --> 01:11:45,323 ఆమె నిన్ను కలిగి ఉంది! 906 01:11:45,401 --> 01:11:48,165 కాబట్టి మాకు కొంచెం లేదు "సరెండర్, డోరతీ" స్టిక్క్. 907 01:11:48,237 --> 01:11:50,034 అంటే నాకు ఏమీ అనిపించడం లేదా? 908 01:11:50,105 --> 01:11:53,040 చూడండి, ఇది కష్టతరమైన విషయం అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను ప్రపంచంలో ఒక బిడ్డను కోల్పోవడం. 909 01:11:53,108 --> 01:11:54,871 నీ భోగభాగ్యాలను నాకు ఇవ్వకు. 910 01:11:54,943 --> 01:11:57,810 నీకు ఏమీ తెలియదు ఒక బిడ్డను కోల్పోవడం గురించి. 911 01:11:57,880 --> 01:12:00,178 మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను బిడ్డను కోల్పోలేదు. 912 01:12:00,249 --> 01:12:03,377 కానీ నేను చాలా ముఖ్యమైన వ్యక్తిని కోల్పోయాను నా జీవితంలో. 913 01:12:03,652 --> 01:12:05,643 మీరు ఇప్పుడే పూర్తి చేశారా? 914 01:12:05,754 --> 01:12:06,914 వదిలేయండి. 915 01:12:07,256 --> 01:12:10,350 - కేవలం వదిలి. - నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను! 916 01:12:37,052 --> 01:12:40,021 నటాలీ నా గురించి ఏమైనా చెప్పిందా? మన గురించి? 917 01:12:40,389 --> 01:12:42,050 అయితే ఆమె చేసింది. 918 01:12:42,124 --> 01:12:44,149 ఆమె న్యూట్రాన్ బాంబు లాంటిది. 919 01:12:44,360 --> 01:12:46,828 ప్రజలను తుడిచిపెట్టి, మరియు అన్ని భవనాలను వదిలివేయండి. 920 01:12:47,463 --> 01:12:48,623 చూడు. 921 01:12:48,697 --> 01:12:51,689 నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను కానీ మీరు కొనసాగితే నేను అలా చేయలేను... 922 01:12:51,767 --> 01:12:54,565 - అప్పుడు చుట్టూ నిద్రపోవడం మానేయండి. - సరే, నేను నిద్రపోవడం మానేస్తాను... 923 01:12:54,636 --> 01:12:58,470 మీరు కొంత ఆసక్తిని చూపడం ప్రారంభిస్తే నా అంతర్గత జీవితంలో. 924 01:12:58,540 --> 01:12:59,973 నేను పాసింగ్ ఇంట్రెస్ట్ చూపిస్తాను. 925 01:13:00,042 --> 01:13:04,536 చూడు, నేను కాదని నాకు తెలుసు జపనీస్ PhD పండితుడు, సరే, కానీ... 926 01:13:05,914 --> 01:13:08,405 సరే, నేను వారానికి రెండుసార్లు విశ్లేషణలో ఉన్నాను. 927 01:13:10,853 --> 01:13:13,117 మీరు సారాతో ఏమి కలిగి ఉన్నారో నాకు కావాలి. 928 01:13:14,356 --> 01:13:18,349 మీరు నా కోసం వ్రాయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 929 01:13:18,794 --> 01:13:21,661 మీరు నాకు ఫన్నీగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 930 01:13:25,067 --> 01:13:28,298 ఆడమ్. ఆడమ్, దిగిపో. ఆడమ్, దయచేసి. 931 01:13:28,370 --> 01:13:31,965 ఆడమ్, దీని గురించి లోపల మాట్లాడుకుందాం. మీరు మీ అభిప్రాయాన్ని తెలియజేసారు. 932 01:13:32,040 --> 01:13:34,099 ఆడమ్, పైకప్పు సురక్షితంగా లేదు. 933 01:13:34,343 --> 01:13:36,709 చేస్తావా... ఆడమ్! 934 01:13:36,812 --> 01:13:37,801 ఆడమ్? 935 01:13:54,463 --> 01:13:56,863 - ఆమె గురక పెడుతోంది. - ఆమె నిద్రపోతోంది. 936 01:13:56,999 --> 01:13:58,489 ఆమె నన్ను ద్వేషిస్తుంది. 937 01:14:29,331 --> 01:14:30,696 ఓ దేవుడా! 938 01:14:30,933 --> 01:14:34,892 ధన్యవాదాలు, ఎవరు కనుగొన్నారు. 939 01:14:50,752 --> 01:14:52,379 ఇది జపనీస్ భాషలో ఉందా? 940 01:14:59,595 --> 01:15:00,926 సరే, అలా... 941 01:15:03,332 --> 01:15:04,731 ఏదైనా పద్ధతి? 942 01:15:14,042 --> 01:15:15,407 మీకు ఆకలిగా ఉందా? 943 01:16:19,942 --> 01:16:21,842 మేడీ, నన్ను క్షమించండి. 944 01:16:22,477 --> 01:16:23,876 నన్ను క్షమించండి. 945 01:16:25,814 --> 01:16:27,748 నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. 946 01:16:27,816 --> 01:16:30,751 నేను నిన్ను మాత్రమే ప్రేమించానని నువ్వు తెలుసుకోవాలి. 947 01:16:34,056 --> 01:16:36,115 మేము ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నాము, సరియైనదా? 948 01:16:37,859 --> 01:16:39,827 నేను నిన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నాను. 949 01:17:04,553 --> 01:17:06,418 నీకు చాలా పెళ్లయిందా? 950 01:17:06,688 --> 01:17:08,315 లేదు, కేవలం రెండుసార్లు. 951 01:17:09,091 --> 01:17:11,252 - మీరు ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? - ఇలా? 952 01:17:11,393 --> 01:17:13,793 నేను దానిని సహిస్తాను. నాకు ఇష్టం... 953 01:17:15,230 --> 01:17:17,960 నేను ప్రజల చుట్టూ ఉండటం ఇష్టం. వాటి గురించి తెలుసుకోవడం నాకు ఇష్టం. 954 01:17:18,033 --> 01:17:20,695 అందుకే నేను ఏమి చేస్తాను అని నేను అనుకుంటున్నాను. ఏమైనా, మీరు ఏమి చేస్తారు? 955 01:17:20,769 --> 01:17:23,135 - నేను ట్రావెల్ ఏజెంట్‌ని. - మీరు ప్రయాణం చేయాలనుకుంటున్నారా? 956 01:17:23,205 --> 01:17:25,230 - నేను అక్కడికి చేరుకోవడం ఇష్టం. - ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు. 957 01:17:25,307 --> 01:17:26,433 అవును. 958 01:17:27,542 --> 01:17:29,271 నన్ను క్షమించు. హాయ్. 959 01:17:30,078 --> 01:17:31,670 మీరు జపనీస్ మాట్లాడతారా? 960 01:17:32,547 --> 01:17:35,573 సరే, దయచేసి మీరు దీన్ని చదవగలరా? 961 01:17:36,118 --> 01:17:39,849 అది నా కూతురిది మరియు నేను దాని నుండి తలలు లేదా తోకలను తయారు చేయలేను. 962 01:17:40,055 --> 01:17:42,615 మీరు దానిని చూస్తారా? ధన్యవాదాలు. 963 01:17:46,628 --> 01:17:48,323 ఇది వ్యక్తిగతం. 964 01:17:48,397 --> 01:17:50,194 అది సరే. ఆమె పట్టించుకోదు. 965 01:17:51,566 --> 01:17:54,091 ఇది చాలా వ్యక్తిగతమైనది. మర్యాద లేదు. 966 01:17:54,403 --> 01:17:56,769 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఇది శృంగారభరితంగా ఉందా లేదా మరేదైనా ఉందా? 967 01:17:56,838 --> 01:17:58,066 ఆవిరి. అవును. 968 01:17:58,173 --> 01:18:02,109 సరే, కొంత భాగం ఉందా మీరు చదవగలిగేది ఆవిరి కాదు? 969 01:18:02,577 --> 01:18:06,445 ఇది ఆమె డైరీ, నటాలీ. ఆమె బహుశా జపనీస్ భాషలో పెట్టండి కాబట్టి మీరు చదవలేరు. 970 01:18:06,515 --> 01:18:08,676 సరే, నేను ఆమెను బయటకు పంపాను, కాదా? 971 01:18:12,220 --> 01:18:13,881 "నేను ఊపిరి తీసుకోలేను. 972 01:18:14,556 --> 01:18:17,684 "నాకు సరైన విషయం తెలుసు, కానీ నేను చేయలేను. 973 01:18:18,994 --> 01:18:20,757 "నేను పారిపోవాలి. 974 01:18:22,030 --> 01:18:26,160 "నేను ఆమెను విడిచిపెట్టాలి, కానీ అది క్రూరమైనది. 975 01:18:27,569 --> 01:18:31,232 "ఇది భయంకరమైనది, కానీ నేను కొన్నిసార్లు అనుకుంటాను ... 976 01:18:31,973 --> 01:18:34,464 "నేను ఎదగడానికి నా ఏకైక మార్గం ... 977 01:18:34,910 --> 01:18:37,538 "మా అమ్మ చనిపోయినప్పుడు. 978 01:18:38,747 --> 01:18:41,807 "అప్పుడు నేను ఆమె మాట వినవలసిన అవసరం లేదు. 979 01:18:42,884 --> 01:18:45,216 "నేను ఆమెపై నమ్మకం ఉంచాల్సిన అవసరం లేదు. 980 01:18:45,487 --> 01:18:48,149 "నేను బహుశా నేనే కావచ్చు. 981 01:18:49,591 --> 01:18:53,550 "బదులుగా, నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా ఆమె వింటుంది. 982 01:18:54,796 --> 01:18:56,593 "నేను ఆమెను తప్పించుకోలేను. 983 01:18:56,865 --> 01:18:58,890 "దయచేసి నన్ను వెళ్ళనివ్వండి తల్లీ. 984 01:18:59,668 --> 01:19:01,795 - "నా స్వంతంగా ప్రయత్నించనివ్వండి." - ఆపు! 985 01:19:04,973 --> 01:19:06,406 నటాలీ? 986 01:19:56,324 --> 01:19:57,985 మీరు ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నారా? 987 01:20:00,328 --> 01:20:01,454 లేడీ? 988 01:20:04,533 --> 01:20:07,297 చిన్న కప్పు వనిల్లా, దయచేసి. 989 01:20:07,803 --> 01:20:09,065 తొంభై ఎనిమిది సెంట్లు. 990 01:20:15,377 --> 01:20:17,607 నా కూతురు ఇక్కడికి వచ్చేది. 991 01:20:18,513 --> 01:20:20,947 ఆమె చనిపోయిన రోజు రాత్రి ఇక్కడకు వచ్చింది. 992 01:20:23,418 --> 01:20:27,252 ఆమె ప్రమాదంలో పడింది. బహుశా మీరు ఆమెను గుర్తుపట్టారా? 993 01:20:30,625 --> 01:20:33,093 ఆమె చాలా అందంగా ఉంది మరియు ఆమె... 994 01:20:34,930 --> 01:20:36,488 నా చిన్న అమ్మాయి. 995 01:20:37,065 --> 01:20:39,898 ఆమె వచ్చిన చివరి ప్రదేశం ఇదే. 996 01:20:41,970 --> 01:20:43,403 ఇది జరిగింది. 997 01:20:45,640 --> 01:20:48,404 ఆమె తన ప్రియుడితో కలిసి ఇక్కడకు వచ్చింది, సరియైనదా? 998 01:20:50,512 --> 01:20:53,413 లేదు, ఆమె ప్రియుడు కాదు, ఆమె బెస్ట్ ఫ్రెండ్. 999 01:20:56,451 --> 01:20:58,544 నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా? 1000 01:21:03,491 --> 01:21:05,823 అప్పుడు ఆమె సంతోషంగా అనిపించిందా? 1001 01:21:08,029 --> 01:21:11,328 ఆమె చేసింది. వారిద్దరూ చేశారు. 1002 01:21:13,468 --> 01:21:14,799 ధన్యవాదాలు. 1003 01:21:18,139 --> 01:21:19,128 ధన్యవాదాలు. 1004 01:21:34,389 --> 01:21:35,651 పీటర్... 1005 01:21:37,292 --> 01:21:38,884 నేను అనుకుంటున్నాను ... 1006 01:21:40,996 --> 01:21:43,726 - ఇది మీరు కోరుకున్నది అని నేను అనుకుంటున్నాను? - అవును. ధన్యవాదాలు. 1007 01:21:43,798 --> 01:21:44,924 ఓహ్, మై గాడ్. 1008 01:21:45,000 --> 01:21:48,697 మరియు, మాడీ, ఇది డంకన్ కోసం. 1009 01:21:49,104 --> 01:21:51,299 మాతృత్వం యొక్క నిజమైన బైబిల్. 1010 01:21:51,706 --> 01:21:54,106 చాలా ధన్యవాదాలు. ఇది చాలా బాగుంది. 1011 01:21:58,213 --> 01:21:59,407 - షాన్... - లేదు. 1012 01:21:59,481 --> 01:22:01,949 - మీరు ది మికాడో చేస్తే... - నటాలీ, దానిని దూరంగా ఉంచండి. 1013 01:22:02,017 --> 01:22:03,541 - లింకన్ సెంటర్ వద్ద. - ధన్యవాదాలు. 1014 01:22:06,221 --> 01:22:07,518 అందంగా ఉంది. 1015 01:22:09,591 --> 01:22:12,492 నా కోసం ఆ బ్యాగ్‌లో ఏమీ లేదని నేను అనుకుంటున్నాను. 1016 01:22:13,628 --> 01:22:16,495 - అతన్ని తీసుకోండి. వెళ్దాం. నేను ట్రక్కును లోడ్ చేస్తాను. - బాగా. 1017 01:22:26,341 --> 01:22:27,672 - లేదు. - అవును. 1018 01:22:30,378 --> 01:22:33,142 మీరు దీన్ని మీ కొత్త నాటకం కోసం ఉపయోగించగలరని ఆశిస్తున్నాను. 1019 01:22:38,153 --> 01:22:39,313 ఆడమ్... 1020 01:22:40,722 --> 01:22:42,189 నన్ను క్షమించండి. 1021 01:22:43,558 --> 01:22:46,721 నేను నిజంగా క్షమించండి నేను ఆమెను నాకే కావలెను అని. 1022 01:22:47,028 --> 01:22:49,223 ఆమె మిమ్మల్ని బాధపెట్టినందుకు క్షమించండి. 1023 01:22:49,864 --> 01:22:51,661 ఆమె ఎప్పుడూ, ఎప్పుడూ చేయలేదు. 1024 01:22:52,434 --> 01:22:54,425 ఆమె నిన్ను విడిచిపెట్టింది, కాదా? 1025 01:22:54,936 --> 01:22:56,699 ఆమె మనందరినీ విడిచిపెట్టింది. 1026 01:22:57,105 --> 01:23:01,041 అయినా ఆమెకు అర్థం కాలేదు. ఆమె నిజంగా అర్థం కాలేదు, స్వీటీ. 1027 01:23:01,109 --> 01:23:04,510 ఆమె కేవలం పెళుసుగా ఉండే చిన్న అమ్మాయి. 1028 01:23:10,819 --> 01:23:15,017 నేను ఎప్పుడూ ప్రేమించేది ఆమె మాత్రమే నా మొత్తం జీవితంలో. 1029 01:23:16,324 --> 01:23:17,552 నేను కూడా. 1030 01:23:21,763 --> 01:23:22,957 నాకు తెలుసు. 1031 01:23:31,973 --> 01:23:34,203 కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు? 1032 01:23:34,275 --> 01:23:38,211 నేను ఉండవచ్చని ఆలోచిస్తున్నాను కొంత సమయం తీసుకుని జపాన్‌కు వెళ్లు... 1033 01:23:38,279 --> 01:23:40,110 కానీ నేను అలా అనుకోను. 1034 01:23:43,918 --> 01:23:45,317 నేను అనుకుంటున్నాను... 1035 01:23:45,954 --> 01:23:50,687 నేను సారాకు కొంత స్థలం ఇవ్వాలి అంతా తనకే, మీరు అనుకోలేదా? 1036 01:23:52,160 --> 01:23:53,252 అవును. 1037 01:23:54,729 --> 01:23:55,889 అవును. 1038 01:23:56,898 --> 01:24:00,891 అయితే ప్రస్తుతానికి నేను ఇంటికి వెళ్లాలి. 1039 01:24:18,720 --> 01:24:19,948 అర్థమైంది. 1040 01:24:20,955 --> 01:24:22,149 సిద్ధంగా ఉంది! 1041 01:24:24,192 --> 01:24:26,626 - నేను తిరిగి వస్తాను. - మేమంతా తిరిగి వస్తాం. 1042 01:24:26,861 --> 01:24:30,160 ది విజార్డ్ ఆఫ్ ఓజ్ ఒక రాత్రి తర్వాత, సారాకు ఏడేళ్లు ఉన్నప్పుడు... 1043 01:24:30,231 --> 01:24:31,220 ఆమె నన్ను అడిగింది... 1044 01:24:31,332 --> 01:24:35,063 సింహం ఎలా ఉంటుందో నేను అనుకున్నాను, టిన్ మ్యాన్ మరియు ది స్కేర్క్రో... 1045 01:24:35,537 --> 01:24:39,268 డోరతీ వారిని ఓజ్‌లో విడిచిపెట్టిన తర్వాత మరియు కాన్సాస్ ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళాడు. 1046 01:24:39,774 --> 01:24:41,366 వారు ఆమెను కోల్పోయారా? 1047 01:24:41,443 --> 01:24:43,274 వారు నిజంగా సంతోషంగా ఉండగలరా? 1048 01:24:43,344 --> 01:24:46,074 వారు ఎలా ఎదుర్కోగలరు వారి జీవితాంతం తెలుసు... 1049 01:24:46,147 --> 01:24:48,513 వారు ఆమెను మళ్లీ చూడలేదా? 1050 01:24:49,551 --> 01:24:52,520 డోరతీ బహుమతి అని నేను ఆమెకు వివరించాను... 1051 01:24:53,955 --> 01:24:55,513 అది వారికి తెలుసు అని... 1052 01:24:55,590 --> 01:24:59,356 మరియు వారు ఆమెను సజీవంగా ఉంచాలని వారి తలలు మరియు హృదయాలలో... 1053 01:24:59,561 --> 01:25:02,962 మరియు వారి భవిష్యత్తును ఎదుర్కోండి కొత్తగా దొరికిన ధైర్యంతో. 1054 01:25:04,365 --> 01:25:07,232 మీరు అడవుల్లో నుండి ఉన్నారు మీరు చీకటి నుండి బయటపడ్డారు 1055 01:25:07,368 --> 01:25:09,063 మీరు రాత్రి అయిపోయారు 1056 01:25:10,305 --> 01:25:14,105 ఎండలోకి అడుగు పెట్టండి వెలుగులోకి అడుగు పెట్టండి 1057 01:25:14,943 --> 01:25:19,937 నేరుగా ముందుకు ఉంచండి అత్యంత అద్భుతమైన ప్రదేశం కోసం 1058 01:25:20,081 --> 01:25:24,177 భూమి యొక్క ముఖం మీద లేదా ఆకాశం 1059 01:25:25,353 --> 01:25:28,550 మీ శ్వాసను పట్టుకోండి మీ హృదయాన్ని పట్టుకోండి 1060 01:25:28,623 --> 01:25:30,750 మీ ఆశను పట్టుకోండి 1061 01:25:31,326 --> 01:25:34,557 ఆ గేటు వరకు మార్చి మరియు వేలం వేయండి... 1062 01:25:34,963 --> 01:25:36,487 తెరవండి.